史实的

Aramaic

亚拉姆语

为了忠于史实,演员都以拉丁语、亚拉姆语(Aramaic)及希伯来语演出,其中亚拉姆语是耶稣的母语,现已不再使用. 吉布森本来不打算加英文字幕,后来经过内部讨论,他终于作出了让步. 另外,>在发行时亦曾遇到不小问题,

Ted Elliott

特德.艾里奥特

希望既能忠于史实,又能和影片风格保持一致维宾斯基要求藏宝洞中到处都是黄金,他一再强调海盗不是艺术品收藏家布鲁克海默找来了>的编剧特德.艾里奥特(Ted Elliott)和特里.罗西奥(Terry Rossio),

He that pays for Work before it's done, has but a pennyworth for twopence

工作未完就付钱,两分钱只值一分钱

吃乃快活自家,穿是取悦人家. Eat to ... | 工作未完就付钱,两分钱只值一分钱. He that pays for Work before it's done, has but a pennyworth for twopence. | 历史学家讲他们信以为真的事多于讲史实. Historians...

weapon

兵器

根据中国>(WEAPON)杂志今年第12期一篇采访录披露的史实,1959年西藏叛乱发生后,达赖喇嘛逃亡途中,在乘坐牛皮船渡过雅鲁藏布江时,曾险遭中国空军图-4轰炸机的轰炸.

Three Kingdoms

三国演义

Yu(余国藩)认为罗慕士的译文"超级优美,富有学术性"为<<纽约时报>>撰写书评的帕特里克.哈南(Patrick Hanan)认为<<三国演义>>(Three Kingdoms)"是一部由罗慕士译成英语的战争史诗,原著忠于史实,译文生动流畅"不仅如此,

Ted Elliott

特德.艾里奥特

希望既能忠于史实,又能和影片风格保持一致维宾斯基要求藏宝洞中到处都是黄金,他一再强调海盗不是艺术品收藏家布鲁克海默找来了<<怪物史莱克>>的编剧特德.艾里奥特(Ted Elliott)和特里.罗西奥(Terry Rossio),

Victims

受害者

可是本为中国扩张主义的"受害者"(victims)的欧洲民族,何以于近代,忽然大肆"扩张"起来呢?而近代欧洲扩张主义又是个什么性质呢?为著一般中文读者的方便起见,我们最好还是把中西史籍对比著看,将这桩史实,简单地从头叙述一遍,再及其他.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢