史实的

ageing

老齡

本文针对"老龄"(ageing)一词的废止问题提出不同意见:首先,汉语"龄"字约形成于东汉(25~220)后期,是表示"年龄"的"专有名词";其次,老龄一词的使用从衰老生物学扩大到老年学研究领域,反映出学科发展的史实;另外,

Annie Oakley

<安妮. 欧克丽>

这齣戏的故事主角,是一个在十九世纪末期的 美国西部综艺团裡表演神枪法的女性, 本名 Phoebe Ann Moses(1860~1926)的安妮欧克丽(Annie Oakley). 根据史实的记载,她是个俄亥俄州小农庄主人的女儿,生性豪放、不让鬚眉. 在父亲过世之后,

Bonfire Glade

篝火草原 老林内的地名

Bombur 庞伯 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员 | Bonfire Glade 篝火草原 老林内的地名 | Book Of Thain 领主之书 皮瑞格林的後代记录史实的史书

by objective historical standards

根据客观的历史标准;依据史实

creeping into the minutiae of daily life :渗透到了日常生活琐事中 | by objective historical standards:根据客观的历史标准;依据史实 | regrettably:可悲的是

Willa Cather

维拉.凯瑟

从霍桑、维拉.凯瑟(Willa Cather)(注:美国女小说家,作品描写美洲大平原的开拓者和边疆居民的生活,其中>荣获1923年普利策小说奖. )到福克纳以来的几代作家,通过重新命名我们的山川风物、小镇邻里,把它们当作史实来记述,

factual

事实的

曾经有过许多别的建议--写实的(realistic)、事实的(factual)、史实的(historical)--但是无一能传达纪实传统那种对真相的深刻尊敬,纪实摄影通过照片独立地承载着信息,它应该传达某种诉求,才能和风景、人像或街景照片有所分别,

The Past

过去

的过去不是"过去"(THE PAST),而是史家对过去的一种解释,我们所知道的历史也只不过是历史学家思想过和整理过的历史,而这种历史或者说解释已经不再合乎历史实相,而只是史家自身试图把一致性强加于历史之上的对历史的阐释--是史家的发明(INVENTION)或虚构(FICTION),

teleology

目的论

于是,历史研究就带上了"目的论"(teleology)的眼光,即如何从过去的历史中,寻找能服务于当代的史实,提出新的历史解释. 这一用"目的论"的眼光考察过去的作法,在世界各地区民族史学中,都有明显的表现. 10但是,由于中国的历史悠久,

matrilineal

母系

从神话和传说至少保存了史实的核心这一前提出发,巴霍芬论辨道,女性在许多古代社会占据着统治地位.他的研究所依据的是对古 代史料来源中的参考材料进行的综合考虑,而这些参考材料则涉及到亚马孙和其他带有母系(matrilineal)习俗的社会--在这些社会内,

The Ravages of Time

火鳳燎原

<<火凤燎原>>(The Ravages of Time)是2001年开始出版的漫画作品,也是陈某继<<不是人>>之后,再度呈现一个纵横幻想与史实的三国时代漫画. 其剧情发展以心机、谋算而为人所称道,目前于香港、台湾、日本等地皆有推出单行本,是少数华人漫画中可以打入日本市场的作品.

B:Good idea：好主意

A: Let's go eat. 我们去吃吧. | B: Good idea. 好主意. | A: Let's go. 我们走吧.

epiglottic cartilage：喉头盖软骨

喉头外损伤external laryngeal trauma | 喉头盖软骨epiglottic cartilage | 最小可聴音圧minimum audible pressure