台风

coolie

苦力

更多中式英语还在继续产生,包括从前就已中英混合的如 "苦力"(coolie),"台风"(typhoon)等. 当这些新命名的单词在网上流通,英文词汇库必然迅速增长.

Coriolis force

力

超级台风奥利瓦(Oliwa)在图里奥利力(Coriolis force)影响,因此北半球的哈得来气流轨道恒偏右,南半球则纬度地区环地极(circumpolar)气流的形态. 为了强调它们对大范围环流的作用,

cyclone

气旋

(斐济处于热带亚热带边的大洋上,类似台风那样的"气旋"(cyclone)常年不断,这些气旋多吹往纳迪那边的西部,而较少从苏瓦这边的东部经过. )

disastrous weather

灾害性天气

根据中央气象局定义,灾害性天气(disastrous weather)为可能造成生命财产损失的天气现象. 台湾主要四大灾害性天气为台风、梅雨(豪雨)、乾旱及寒潮.

dolphin

白海豚

今年第22号台风 "白海豚"(DOLPHIN)的中心今天下午5时位于菲律宾马尼拉东偏北方向约1050公里的西北太平洋洋面上,也就是北纬16.6度、东经130.6度,中心附近最大风力有12级(35米/秒).

dramatically

戏剧性地

神奇地(magically),天公作美,台风戏剧性地(dramatically)扭转方向,终於在下午六时远离香港. 这种经常性天气转变,印证了香港的海洋性气候,希望日后天文台能够提高天气预告的准确性(accuracy)和可靠性(reliability).

Elisabeth Leonskaja

蕾昂絲卡雅

他们的汇款一批批到来,大家更各自分配:蕾昂丝卡雅(Elisabeth Leonskaja)捐给空勤总队殉职英雄的遗族;在越南出生成长的邓泰山(Dang Thai Son)深知台风的可怕,热心捐助家扶中心;二月才在利嘉演出的巴福杰(Jean-Efflam Bavouzet)忧心忡忡,

Elsie

艾爾西

台风艾尔西(Elsie)於民国50年的今天午夜到达恒春东南近海,后续沿海岸北移至高雄后向西北而去,期间造成东南部豪雨,有9人死亡. 民国89年的今天,受来自撒哈拉大沙漠热浪的影响,土耳其濒临马尔马拉海的亚洛瓦省和黑海沿岸的科贾埃利省,

end up with

告终

expression n 短语;表情 | end up with ...告终 | typhoon n 台风

ESCAP

亚太经济及社会委员会

[本报消息]亚太经济及社会委员会(ESCAP)及世界气象组织(WMO)台风委员会秘书处谘询工作会议暨气象局论文集(第三卷)发行仪式昨举行. 气象局长冯瑞权表示,会议昨起一连两天举行,总结过去的工作,讨论明年的气象、水文、防灾及减灾等工作.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝