台湾的

analogy

模拟

曾设计过数据库系统的明正相当看好这套软件,觉得大有可为. 经过一再探询印证,他认为台湾的利基是制造业,而当时台湾所拥有的独特技术则是数字(digital )、模拟(analogy)混合的电子仪器,电脑终端机即为一例.

anchovy

鱼酱

这儿还有一家超市, 阿A买了一条牙膏状的堤鱼酱(anchovy)及一盒生火腿. 阿A从没吃过有加堤鱼的pizza或是义大利面, 现有这种方便带回台湾的堤鱼酱, 当然想买回去试试. (回台湾后, 阿A把它抺在吐司上烤, 再放生火腿片及起士当早餐吃.

backstroke

仰泳

人会仰泳(backstroke),但水獭却更神气,它会仰吃,它在水里"仰面朝天"地吃,这才叫"仰不愧天"(to feel no shame before God)呢!飞枝的警察若跑到台湾来,一定被台湾的警察抓起来,罪名是"有伤风化"(harmful to public morals)--因为飞枝的警察穿裙子,

de facto

事实的

杜氏以为,对台湾斯土曾有实际之控制(control)与有效之统治,可以 是有 事实的(de facto),多遭质疑;但是,郭廷以企图以 证中国对台湾有法的(de jure)主权进育学者史特(John Slater) 尝对之前芬莱(M.

evolutionism

演化论

当然,这样的理论是建立在演化论(Evolutionism)的基础上. 在台湾也许不会有所闻,因为台湾的天主/基督信徒并没有像西方世界那麼多. 在西方世界,当然我也不是很清楚,但却时有所闻演化论与创造论(Creationism)的战争. 当然创造论是比较有想像空间,

Fund Manager

基金经理人

最近笔者发现2008年后有些现象跟大家分享,一方面笔者跟台湾最大的金控公司的银行理专上课时,几乎多数理专都认为行情依然悲观,全球股市还未跌完,另一方面台湾的基金经理人(Fund Manager)一大批被fire或是调离经理人职位,

hazel nut

榛子

对住在台湾的人,以榛子(hazel nut)来形容其味,只是更令人迷惑,因为台湾本地不出产榛子,难得吃到的进口榛子,多是已去了壳,切片小块,包在巧克力糖中,或是磨成粉,作成带榛子口味的咖啡.

revolt

起义

维吾尔人起义(revolt)侵蚀中国的计画:中国人民总是快乐地以自由换取繁荣...受到经济衰退打击的台湾已经开始高度(heavily)仰赖经济发电机:中国,台湾的政治领袖冒著受北京恩惠的风险,

strait

海峡,《时注意的》-台湾海峡时刻注意的

strain-拉>拉是拽 | strait-海峡,>-台湾海峡时刻注意的 | pang-剧痛,>剧痛盘成一团

to win over the Taiwanese heart

为了赢得台湾人的心

lifted this prohibition%解除了这个禁令 | to win over the Taiwanese heart%为了赢得台湾人的心 | by introducing a new rule%引进了新的规则

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul