台湾的

Octopus

大章鱼

ilent Predators)...建筑工地唤醒了地下成群的响尾蛇人蛇大战...少见的台湾生物灾难电影极度深寒(Deep Rising)...深海大章鱼血洗游轮史前大章鱼(Octopus)...美国潜艇遭遇大海怪 ...素日美好的生活画卷被这个庞然大物撕得粉碎,

Oyster omelet

蚵仔煎

知道蚵仔炒面 (stir-fried oyster noodles)、蚵仔煎 ( Oyster omelet)、蛤蜊汤 (Clam soup)和古早枝仔冰 (Taiwanese popcicle) 的英文怎么说吗? 一向只知汉堡、薯条、可乐,一趟的王功之旅可学会许多台湾小吃的英文说法,十分有趣. 这次活动中,

overturn

倒转

砂岩中的沉积构造如层理、平行纹理、波痕、粒级层、火焰状构造、底痕等皆保存完好,并可藉此判断此砂岩块有地层倒转(overturn)的现象. 台湾台东富冈小野柳风景区 包夹在利吉混同层中的巨大外来砂岩块.

package tour

套装行程

研究发现,主方社会、观再从客方社会(guest society)这边的观光意象建构去看,直到二十一世此外,以1982-2002年期间日本亚细亚航公司(JAA)促销台湾观光的广内容溢出大众观光的套装行程(package tour)或旅游资讯书(travel guide book)5

Saw palmetto

锯棕榈

锯棕榈(Saw palmetto)是美洲的一种草本植物,最早由德国人发现它对前列腺肿大预防与改善有明显的功效,后被接受用于医生处方中,锯棕榈对于早期前列腺肿大的改善功效并不亚于处方药Proscar(内地名称保列止,台湾称为波斯卡,化学名非那雄胺),

peaceful reunification

和平统一

美国的根本立场当然也很微妙,对于两岸问题,美中之间旣有"三项公报"在先,又鼓捣出一个"对台湾关系法"于后,实际上鼓吹的是两岸以和平方式解决分歧(Peaceful resolution),而对两岸眞正实现和平统一(Peaceful reunification)却并不热衷,最希望的状态则是"维持现状",

penicillin G

青霉素

青霉素(Penicillin G)仍是治疗肺炎链球菌感染的主要抗生素,但是自从第一株抗青霉素肺炎链球菌分离出,之后陆续在世界许多国家,也发现抗药性菌株产生,抗药性比例更是逐年增加;在台湾地区抗生素的滥用,也同样面临到相同严重抗药性的问题;

People's Republic of China

中华人民共和国

或以超过一种上述的形式在任何物质上书写、表达或描述的任何资料;"文书"(instrument) 包括宪报内有法律效力的公布;"中国"(China) 指中华人民共和国; (由1998年第26号第4条增补)"中华人民共和国"(People's Republic of China) 包括台湾、香港特别行政区及澳门;

perry

派瑞

由於老虎队牛棚中派瑞(Perry)表现不佳,加上只有投手群中一位左投,便把在3A的左投倪福德升上大联盟,补强牛棚的牛投战力,倪福德将在29日跟老虎队大联盟报到,成为第一位打过中华职棒再升上美国大联盟的台湾本土投手.

phalanx

步兵

重步兵(Phalanx)在台湾译作百夫长,生命力120,攻击力20,很是厉害,常常几下就把敌人放倒在脚下. 是帝国后半段历史中相当重要的兵种. 只是可惜速度实在是慢,可能是身上的盔甲太重了吧. 我一般用他们来保护一些重要而又脆弱的军事目标,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)