台湾的

referendum

公投

不过由于在言辞中并没有提及"公投"(Referendum)字眼,所以美国国务院发言人包润石在事后作了补充说明,明确表示布什的谈话所指的就是针对"台湾公投". 不过,在陈水扁公布"公投"议题之后,美国稍后官方的谈话显然开始修正国务院发言人早先为布什谈话所做的补充说明,

reinfection

再感染

根据研究如果用三种以上的方法,如细菌培养、组织染色、尿素脢试验、呼气试验等,判定阴性的病例,一年内几乎没有因再感染(Reinfection)而变阳性的,即使如台湾高盛行率的地方;如果用二种以下的方法判定阴性,则一至二成的病人一年内变阳性,

repay

偿还

嘉泥是国内第一家不动产证券化的发行机构,但此案也将成为第一件提前偿还(repay)不动产证券化的个案. 台湾工银表示,依照不动产资产信托(CMBS)架构的证券化,该起不动产证券化的受益证券,发行总金额为44.1亿元、发行期间七年,

repay

还

嘉泥是国内第一家不动产证券化的发行机构,但此案也将成为第一件提前偿还(repay)不动产证券化的个案. 台湾工银表示,依照不动产资产信托(CMBS)架构的证券化,该起不动产证券化的受益证券,发行总金额为44.1亿元、发行期间七年,

Reserve fund

基金

芝加哥商业交易所(CME)的保证存款(Security Deposits)、伦敦清算所(LCH.Clear-net)的违约基金(Default Fund),香港交易所的违约交割基金(Reserve Fund)及我国台湾期货交易所的交割结算基金,尽管名称各不相同,但均是结算担保金的具体实现形式.

Return To Innocence

反璞歸真

这届奥运会用于宣传之用的电子音乐>(return to innocence)也为人们留下了深刻的印象,该曲由德国著名的新世纪音乐工作室enigma制作,最早发行于1993年,乐曲带有明显的台湾阿美族民歌的痕迹,旋律优美动听,意境宽广高远,听后令人浮想联翩.

rise

上升

"与'上升(Rise)'相比,将中国的崛起看作是'复兴(Revival)'更好. "这是9月8日在美国华盛顿会面的布鲁金斯学会东北亚政策研究中心主任卜睿哲(Richard Bush)的话. 精通中国和台湾问题的他与白宫国家安全委员会(NSC)亚洲事务主任杰弗里.贝德等被认为是华盛顿内代表性的中国专家.

Rising Sun

旭日

并造成了近乎毁灭性的破坏. 许多美国太平洋战舰在毫无防备的情况下被日本航空母舰上起飞的战机炸毁或重创. 几小时之后,在菲律宾上空,机身上带有"旭日"(Rising Sun)标志的台湾日军飞机"不敲门"直接到来,应验了乔治上校的预言.

rump

臀肉

跨年晚餐想做的烤牛肉,本来是想用牛臀肉(rump)的部位来做,可是在台北找不到这块肉哩,去City Super问没有,Costco也没有,打电话去肉品进口商位於内湖的美福询问也没有,美福肉品和我通话的人说台湾没有进口这个部位,

rump

牛臀肉

跨年晚餐想做的烤牛肉,本来是想用牛臀肉(rump)的部位来做,可是在台北找不到这块肉哩,去City Super问没有,Costco也没有,打电话去肉品进口商位於内湖的美福询问也没有,美福肉品和我通话的人说台湾没有进口这个部位,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列