台湾的

KMT

中国国民党

1949年,中国国民党(KMT)被共产主义人民解放军(PLA)击溃后逃到了台湾,不久之后哈里.杜鲁门总统为了防止整个地区共产化(尤其是朝鲜战争的爆发)决定派遣美国军舰阻止解放军入侵台湾,当前的战略均势就是从这个时候开始形成的.

Mega Bank

兆豐銀行

其中包括台湾第二大银行(以资产衡量)兆丰银行(Mega Bank)和具有103年历史的彰化银行(Chang Hwa Bank),尽管彰化银行于2005年将22.5%的股权出售给家族所有的台新金控(Taishin Financial),但台湾政府仍为彰化银行的第二大股东.

Ministry of Finance

部

综合外电6月17日报道,台湾"立法院"的一个委员会16日初步批准台湾"财政部"(Ministry of Finance)发售规模为新台币528亿元的债券,以帮助为当局一项旨在刺激经济的支出计划融资.

Ministry of Justice

法務部

金融监督管理委员会委员林忠正警告称,台湾政府对利率的干预,可能对"我们的金融领域构成沉重打击".台湾"法务部"(Ministry of Justice)已提议对信用卡贷款利率设定上限,将把信用卡贷款利率从目前的20%大幅降低至 12%左右.

New Zealand

新西兰

例如"新西兰"(New Zealand)台湾译作"纽西兰";"布什"(Bush)台湾译作"布希"等等. 当时的游戏大多在户外进行,少到两人,多到十几人都有好多种不同的玩法. 两个人时或彼此背靠背,双臂互相挽起,一人弯腰将另一人面朝天背起,下边的问:"天上有么?

office building

办公大楼

最好的例子是最近有许多外国投资者到台湾来观察市场,他们常提出一个令他们不解的现象,就是台湾在最好的办公大楼(office building)地点,都盖了住宅(号称豪宅).

opposed

反对

据海峡都市报报道,美国国务院发言人鲍彻在陈水扁提出"防御性公投"后表示,反对(opposed)台湾改变现状与朝向"台独"的"公投";台湾"外交部"北美事务资深官员2日上午说,美国国务院的说法代表美方正式的态度与立场,语气与口吻比之前的"不欢迎"提高,

Over

超过

台湾本土的诗人学者也指责这些创作有些"过火"或"超过"(over). "台湾现代诗确实一再'超过'......如何能在形式中找回文字的感动,仍值得诗人们深思. "22"质疑图象诗的声浪却未曾间断,'文字游戏'成了理所当然的众矢之的.

polytheism

多神信仰

董芳苑指出,"多神信仰(Polytheism)是台湾社会传统信仰--民间宗教'神观'之特色. "(页33)而民间偶像之形成,"必须经过道士或法师之'点睛开光'仪式. "(页33)这正说明了偶像之所以能获得"做神"的地位是出于人手的赋予. 这不仅是台湾社会的现象,

Punk

庞克

得知台湾方面出了一本名为 "另翼摇滚注目" 的书籍, 介绍90年代重要的乐队和创作人, 我上次到台湾旅游时便顺道买了一本回家~ 书里面一众音乐名词的中文翻译总爱给人惊喜: 好像 "飘缓乐派" (slowcore), "庞克" (punk), "暴女团" (riot grrrrl),

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;