台湾的

armistice

停战

目前,北京不愿结束内战而只愿结束敌对状态,此乃相当于停火(Ceasefire)而非停战(Armistice),因为内战结束后两岸相互的地位问题为何?将更为棘手. 易言之,内战状态仍旧是北京牵制台湾的良方,也是其"一中原则"的另类形式. 有关两岸内战的情势,

boyhood

少年

库切的第一本自传>(Boyhood)由台湾的小知堂于2000年出版,时报出版公司将在今年底出版他的第二部回忆录>. 天下文化表示,>(即>)是库切作品中销售成绩最好的一本,迄今销量已经突破1万2千多册.

Cecil

西塞尔

在遥远的年代(编译者的年代),台湾的医学院(包括医科、牙科)学生,大都以西塞尔 (Cecil) 或哈里逊 (Harrison) 的大部头原文书为教科书,由各科专门领域教授来授课,三个学期下来,

colicky pain

绞痛

分肠阻塞而以肠绞痛(colicky pain)的方式表现,[里急后重]所谓里急后重(tenesmus)的感觉就是当病人想解大便时觉得很急樟芝是台湾的国宝,医学研究已经确定,樟芝具有分子多靶点的抗癌活性,包括抗氧化、诱导癌细胞走向凋亡、抑制癌细胞的转移,

constructive

建设*的

金:中美关系的定位过去是战略性竞争关系,现在是3c原则,即坦承的(candid)、建设的(constructive)、合作的(cooperative)关系. 在台湾问题上,美国提升了美台关系,这对中美关系影响很大. 但在"一边一国"论之后,布什政府在许多场合重申了"一中"原则.

Dennis

鄧尼斯

当然,正事还是要续续,记者会在DJ 邓尼斯(DENNIS)幽默的笑声中开场,新力公司的大家长崔震东为了奖励圣女天团在台湾的销售是全亚洲最好的地区,特地送写了'圣女天团'四个中文毛笔字的卷轴,让喜欢搜集中国古玩物的娜佳眼睛为之一亮,

recessive

隐性的

他发现影响遗传的因素有显性的(dominant)及隐性的(recessive)两种. 显性的,不论交配的对象怎样,都会遗传下去. 而隐性的则只有与带着同样的隐性因子交配,才会遗传下去. 今天在台湾孕妇作产前检查的比率高达百分之九十八.

Remarkable

不寻常的

" 卜睿哲也试着在小处着眼,大处着手:"如果你试着从更远大的视角――中国的长期政治演化――出发,审视台湾和中国这个实体统一的问题,我认为中国这个由13亿人口组成的政治体系竟然是在单一的基础上运作,实在是挺不寻常的(remarkable).

Urban sprawl

都市蔓延

在欧美国家近三十余年来持续深刻反省的都市蔓延(urban sprawl)现象,似将随著交通系统的发展而加速在台湾的乡村地区蔓延开来. 快速道路边或高速公路交流道邻近地区的农地、高速铁路车站或机场周边的农田,在新的资本与都市移民的导入下,

truism

不言而喻的道理

新军事网讯 一个在战场上不言而喻的道理(truism)是,能够夺取(contest)并维持空中战场的优越性(superiority)对战争的胜负有着关键性的影响,这也是为什么台湾拥有战斗机队是很重要的,尤其是在台海爆发大型冲突的情况下.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;