台湾人的

fencing cully

盗赃隐匿者

Tayal 塔亚尔人(台湾高山族的一支) | fencing cully 盗赃隐匿者 | lanestenyl 羊毛甾醇基

Formosa

福摩萨

两年后,明军以"海禁"为由将荷兰赶出澎湖,荷兰人遂转往葡人称为美丽岛"福摩萨"(Formosa)的台湾,台湾殖民史就此开始,荷兰东印度公司也从此逐渐发展成为第一个有系统管治台湾的外来政权.

Housemate

室友

前两天,小上海 跟我说 阿台(他的室友(housemate)是个台湾人)问他,我都二十八九岁了,为什么还没有女朋友. 小上海 就提醒我,就凭这一点,就很容易被别人怀疑我是同志.

Jargon

术语

作者是台湾人崇拜的大前研一.但是我觉得这又是另外一个商业的诡计.就算不是,所谓"专业"在今天也应该要重新定义.社会分工让我们崇拜专业,包含崇拜Kenichi Ohmae.但当专业开始容易被理解,所谓"术语"(Jargon)一个个被破解.如果还认为自己拥有专业,

Korean

韩国人

我平生第一次听到这种概念,台湾人(Taiwanese)不是中国人(Chinese),而是和中国人(Chinese),日本人(Japanese),韩国人(Korean)一样平起平坐的独立民族,这让我很不能接受.

Melbourne

墨尔本大学

纷纷向亚洲国际学生招手. 台湾人也慢慢开始认识澳洲大学,选择到澳洲念研究所. 多间澳洲大学包括澳洲国立大学(ANU)、墨尔本大学(Melbourne)、新南威尔斯大学(UNSW)、雪梨大学(Sydney)等,在国际间都有著相当的知名度.

New Zealand

新西兰

例如"新西兰"(New Zealand)台湾译作"纽西兰";"布什"(Bush)台湾译作"布希"等等. 当时的游戏大多在户外进行,少到两人,多到十几人都有好多种不同的玩法. 两个人时或彼此背靠背,双臂互相挽起,一人弯腰将另一人面朝天背起,下边的问:"天上有么?

repress

压抑

对于当时被剥夺了语言的台湾人而言,犹如患了失语症,缺乏工具在公众论述中去陈述与再现自己,在情感上,他们必须学会自我再压抑(repress). 民进党执政下,某种程度其实也複製了老国民党一样的暴力.

Thailand

泰国

他们不明白为什么中国要"侵略""威慑"台湾,他们不知道台湾与大陆的分离是由于中国内战. 甚至很多人把"台湾"(Taiwan)和"泰国"(Thailand)分不清,以为台湾就是一个小小岛,和泰国一样,有自己的生活和文化,而台湾弱小,所以中国想吞并它~

vacation

度假

以放假来说,台湾很少人度假(vacation),但假日(holiday)很多,美国人则是习惯每年计划二、三星期的长假. 另外,一般人总认为美国的企业文化崇尚参与式管理,台湾则是强权专制式的管理,这种现象与其说是地区的不同,不如说是时代的因素,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul