可辨认的

Big Dipper

北斗七星

说明: 北斗七星(big dipper)是 大熊座(Ursa Major) 最让人熟悉的标誌,很容易地可在这张精彩的照片中辨认出来. 北天的星空爱好者通常跟随北斗七星最右边的两颗星延伸的线,向着照片外的顶端,指向北极星(Polaris),用来指向北方.

constituents

成分

韩礼德经常反对仅以'成分'(constituents)分析语言,即将小句划分成词组,再将词组划分成单词,然后赋予每个'小成分'(bit)一个可辨认的意义. 从规律上来看,人际意义并不是固定与某个具体成分有联系的,而是散落于整个小句之中.

reassuring

安心的

我对这一点的不赞同是尖锐的和断然的),但是,首先是因为与在另一时代可认同的某种范型(paradigm)的类比是那些我一直加以警惕--正如我已经说过的那样--的那些想使人安心的(reassuring)姿态之一,就像人们相信能辨认出来的"家族相似",

speech recognition

語音辨認

在口语对话系统设计与评估研究方面,由於语料的缺乏及可造成影响的因素很复杂,口语对话系统的效能分析一直是非常困难的问题,我们先提出语音了解(Speech Understanding)与前级之语音辨认(Speech Recognition)的关系与错误分析方法,

referent

所指物

当从记忆中辨认出适当的心理实体时, 受话人可检索出关于所指物(referent)的一系列信息, 而使用了相对低辨认度的指称词语又可引发出关于这一所指物的某一特殊的方面.

rostrum

吻部

其嘴部尖端突出,有两个喷气孔(blowholes),吻部(rostrum)宽敞而平坦. 长须鲸的头部后方有灰白色的人字纹,是极为明显的辨认特征. 其下颚的右方有白色的斑驳,而左方则有灰黑色的斑驳. 人们间或可看到身体呈不对称形状的小须鲸,

rumour

谣传

基本的中文翻译指能让读者可辨认(decipherable)、可理解(comprehensible)之翻译完全基于谣传(Rumour)和推测(Speculation)的任何类型原创文章基于恶意(bad faith)行为之新闻信息转载基本的中文翻译指能让读者可辨认(decipherabl

Sphyrnidae

双髻鲨科

鲨纲(Selachii)双髻鲨科(Sphyrnidae)鱼类的统称. 广布於热、温带海洋. 头宽而平扁,呈锤或铲形. 两眼及两鼻孔均各分别位於头侧突出部分的两端. 头部形状特殊,据认为有方向舵的作用,可加大机动性;两个鼻孔远远分开,可更容易辨认气味.

makeover

外表大改造

identifiable 可辨认的 | makeover 外表大改造 | mascot 吉祥物

organelles

细胞器

存在于质膜与核被膜之间的原生质称为细胞质(cytoplasm),细胞之中具有可辨认形态和能够完成特定功能的结构叫做细胞器(organelles). 除细胞器外,细胞质的其余部分称为细胞质基质(cytoplasmicmatrix)或胞质溶胶(cytosol),其体积约占细胞质的一半.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;