可赔偿的

damages

损害赔偿

而保险合约则承保雇主就雇员在受雇工作期间因工遭遇意外以致身体受伤所负的法律责任;(由1969年第55号第3条增补)"损害赔偿"(damages)指雇员在受雇工作期间因工遭遇意外以致身体受伤而可在不涉及本条例下追讨的任何损害赔偿,

exemplariness

可作模范

exemplarily 作为模范地 | exemplariness 可作模范 | exemplary damages 惩罚性的损害赔偿

Indemnification

赔偿条款

在收购协商中,损害赔偿条款(indemnification)常是最不易取得妥协项目之一. 如果某方违反契约规定,另方可要求损害赔偿. 譬如,如果卖方"陈述及保证"其拥有某项资产,结果发现并没有,则买方可对此资产的价值,要求赔偿. 买方常要求将部分价金寄放在第三者,

insurability

可保险性

但是保险以特定利益的"可保险性"(insurability)为前提,由于并非任何利益都具有"可保险性",保险经营者也有其自己的利润需求,具体的特定加害人与受害人也不一定有参加保险的能力,保险覆盖的范围有限,因而保险终究不能取代侵权法上的损害赔偿.

lye

碱液

戴律师说出曾经一个案例,多年前一家中餐馆在使用化解下水道沉淀物的碱液(Lye)时不当,而引起爆炸,也无法获得意外伤害的赔偿. 此外,戴律师表示,根据纽约的法律,工伤赔偿中的工资损失赔偿可长达20至30年,有些州工伤赔偿是一辈子.

Redeeming virtue

可弥补其不足之处的功能

Recover damage 追偿损害赔偿,得到补偿 | Redeeming virtue 可弥补其不足之处的功能 | Refusal to deal 拒绝交易

Replevin

非法强占的动产恢复

因此,早期这种诉讼格式仅适用于开始时是合法取得、后来成为非法持有的侵权情况,但后来也可适用于一开始为错误持有的情况,这样就与"非法强占的动产恢复"(replevin)诉讼格式基本相同了,只是在救济方式上,前者可以拒绝返还原物而以物之价值替代赔偿,

statement of claim

索赔清单

审查的有关单证如保险单证、事故检验报告、保险事故证实、保险标的施救和修理等方面文件. 五、计算赔偿金额,支付保险赔偿. 保险赔偿的计算,保险人通常依据索赔清单(Statement of claim). 保险赔偿的计算可以由保险人自身进行,也可由其代理人计算或委托海损理赔人理算.

warranty

保证条款

"交"、"交付"(delivery) 指任何人自愿将管有权转让给另一人;"保证条款"(warranty) 指与货品有关的协议,而该等货品为某售卖合约之标的物,但该协议是附属于该合约之主要目的;违反该协议可引致提出损害赔偿的申索,

gimbal expansion joint

由波壳和两对搭钮加一个平衡环构成,可在肆意最简单的面内作角改变方位的赔偿器

single expansion joint with hinges 由一组波壳... | gimbal expansion joint 由波壳和两对搭钮加一个平衡环构成,可在肆意最简单的面内作角改变方位的赔偿器 | single expansion joint with connecting rod 由一组波...

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮