可责

be acclimated to

适应于;习惯

be acceptable to 使...可接 | be acclimated to 适应于;习惯 | be accountable to sb for 对某人负有...责

Determinacy

确定性

在责任的根据方面,道义责任论和社会责任论均为其提供了强有力的理论支撑;在责任的评价标准方面,归责技术倾向于寻求客观的、社会性的标准将抽象的价值判断转化为具体的、客观的行为标准,以实现法律评价的确定性(Determinacy)和可预期性(Anticipation),

foreseeability

预见性

[47] (二)、可预见性(foreseeability)理论 可预见性理论是侵权行为归责理论中经常被提及的一个重要观念. 以致埃德格拉曾经这样说,"除去有关侵权人存在故意之场合,没有哪一个理由能像可预见性这样影响着我们对事件的判断.

indistinguishability

不可辨别性

"间接递回","indirectly recursive" | "不可辨别性","indistinguishability" | "个人可归责性","individual accountability"

Jaen

哈安

其他城市如哈安(Jaen)、瓦伦西亚(Valencia)与卡纳利岛(Canary Islands)的拉斯帕马斯(LasPalmas )也有数百人走上街头,他们不仅抗议"佛朗哥政权可以免责",也抗议他们口中把贾尔松冠上罪名的企图.

obstruction

妨碍

1 上诉庭先例,条文中的"妨碍" (obstruction)一词是包括了港口拥挤,所以非派船的卖方可 去依赖该条文而免责.这一来,Staughton 大法官不再需要去针对 WIPON 是否可以让买方 (它等于船东在租约下的地位)在 Intersection 锚地递交有效的通知书,

ruling party

执政党

一般区别政党的政治责任时,多半会以其角色做划分,执政党(ruling party)毋庸置疑应负政策成败之责,反对党则应忠诚地扮演监督与制衡角色. 问题在於,「忠诚」或可抽象地解释为摒弃暴力手 ...

dependent on

依赖于

他在判决书中说,一个双诺合同的一方的诺言"依赖于"(dependent on)一个对应的诺言,也就是说,前一诺言是以后一诺言为条件的. 在这种情况下,该对应诺言的不履行,除了可构成违约和可成为起诉理由之外,还可以成为前一诺言的不履行的免责理由.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.