可说的

Cato

加图

我想看起来一定是这样,虽然我很希望事实与之相反,可却无法说得更直白些--然而我不能再多说了,其余的留给您自己去猜测吧......相信我,只要能在您身边扮演>(Cato)中的某个角色,我将感到十分高兴,而能成为您心目中的朱巴,

Chucky

小鸡

回到皇宫的地牢,将轱辘用在小鸡(Chucky)拷问架(Rack)上,可拿到一把生锈的剑(Sword). 城门口的守卫说他的朋友铁匠小矮人(Drawf)会炼魔法剑. 小矮人住在城外的矿坑(Mine)中,进到矿坑中找小矮人,不过那位铁匠说要喝接骨木酒(Elderberry Wine)后才肯帮忙.

jet coaster

云霄飞车

大概呢,MAX困(最困)的时候,即使在飞驰的云霄飞车(jet coaster)里面也能睡过去说. (大概是过山车一类的机动游戏吧. 小凉,好厉害!真的很能睡,还是说出通告太辛苦了?可要保重身体哦. )山田:大概,"里"这个字让人有不好得印象(image)的原因?

dacron

的确良

黑客(hacker)、浪漫(romantic)、俱乐部(club)、乌托邦(Utopia)、的确良(dacron)、可口可乐(Coca-Cola)都是纯音译词,但能循音赋义,被公认为优秀的译名. 笔者不敢说"来福士"可媲美上述译名,但是敢说译者的思路是相同的. 翻译外国人的名字,

dumb terminal

简 易 终 端 机

每位使用者的计算机桌面仍有键盘和屏幕,并可透过或简易终端机(dumb terminal)连上网络. 把软件存放在中央服务器可使维修作业和系统升级更容易. ibm开放源代码与linux业务部副总裁史密斯说:「采用ibm虚拟桌面软件提升技术,可省下逾五成成本.

foreseeability

预见性

[47] (二)、可预见性(foreseeability)理论 可预见性理论是侵权行为归责理论中经常被提及的一个重要观念. 以致埃德格拉曾经这样说,"除去有关侵权人存在故意之场合,没有哪一个理由能像可预见性这样影响着我们对事件的判断.

guided

指导

学生学习口语不是不需要指导,而是需要有效的指导,仿说就是有指导(guided)的说. 之前学生已练习了看图说话,对对话语境有了一定了解,接下来就让学生目睹示范对话,了解正确的语言形式及其体现的交际功能. 然后学生就可模仿示范对话中的地道语言模仿交际.

miami herald

迈阿密先驱报

>(Miami Herald)刊载了韦德的原话,他说:"德克说,是他们把总冠军拱手让给了我们,但他可知道,他自己才是小牛失利的致命原因,因为在最关键的时刻,他没能作为球队的领袖挺身而出.

nationality

籍贯

急急急啊 香港理工大学 网上申请 籍贯(nationality)中 没有可选项 是空旳!急急急! 香港理工大学 网上申请 籍贯(nationality)中 没有可选项 是空的!或者可以这样说:急急急啊 香港理工大学 网上申请 籍贯(nationality)中 没有可选项 是空旳!

Naomi Watts

娜奥米.沃茨

登上<<Elle>>11月号封面的妮可接 受杂志访问时透露,从来没有后悔嫁给汤姆勩毼/a>,更表白她对现任歌手老公凯斯的爱. 除了访问之外,杂志还邀请妮可的好友说出对妮可的感觉,当中包括娜奥米 沃茨(Naomi Watts)及雪莉 麦克雷恩(Shirley MacLaine)等.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)