可解释的

an accomplished biographer

一位富有造诣的传记作家

alternative explanation 可供替代的另一种解释 | an accomplished biographer 一位富有造诣的传记作家 | disinterested inquiry 客观冷静、不偏不倚、公正无私的探究

cortisol

氢化考的松

心肌梗塞等机体处在应激条件下,其急性期血浆及白细胞内维生素C下降,血中氢化考的松(cortisol)则上升. 动脉硬化的形成与多种因素有关,对维生素C的作用应从多方面加以解释. (1)防治感冒自Pauling报告维生素C可预防感冒以来,

exponential law

指数律

如果jiyanjiang说,长尾应当满足幂律(power law)分布,而不是指数律(exponential law)分布,后者恰是常说的"二八法则",是"短尾". xba进一步解释:指数曲线是可积的,尾巴看起来很长,但是是收敛的. 如果是真长尾的话那应该是一条不可积的幂律分布函数.

Favor

恩惠

"尊贵"(honor)一词也可解释为"恩惠"(favor),而恩惠的意思就是"帮助;提供特别的好处并接受优先待遇". 换句话说,上帝要让你的日子顺心些,祂想帮助你,提升你,给你好处;祂想要给你最优渥的待遇. 因此我们若想经历上帝更多的恩惠,

render homage

表示敬意、的顺从、的效忠等

167. render 解释比较长,可要仔细体会啊! | render homage,obedience,allegiance,etc.表示敬意、的顺从、的效忠等: | a reward for services rendered 服务的酬金

Landscape Gardening

园艺

当动词用是指用风景园艺(landscape gardening)的技术改进和提高自然风景的手段或工作. 从以上的解释明确了风景所指的是自然景色,而且要用人工的技艺加以改造. 成为风景画必然有画家的取舍提炼,成为风景也少不了风景师的运筹,使之变为可人性的游览胜地.

multicultural

多元文化的

如当教授"多元文化的"(multicultural)这一单词时,教师可一边向学生展示土著人和各国移民在加拿大生活的图片,一边用英语讲解,以此来解释multicultural的含义:

navy blue

海蓝

基本配色--可靠 海蓝(navy blue)是最为大众所接受的颜色之一. 采用这种颜色的色彩组合可解释成可靠、值得信赖的色彩. 这类组合也带有不可置疑的权威感. 警官、海军军官或法官都穿着深色、稳定的海古典的色彩组合带有势力与权威的意味,

prospective

前瞻性的

在这一方面,安乐哲对中国哲学宇宙论的重新解读无疑是一个可资借鉴的思想资源,因为他长期以来反对西方将中国哲学经典基督教化的解释倾向,也反对诉诸任何独立或超越的本源,认为应当将中国中国宇宙观看作是前瞻性的(prospective)而非回溯性的(retrospective)才较恰当,

jurists

法学家

人的有意识行动必然在其中起到复杂的作用,而人的意识并不具有象自然现象一样的可复现的客观规律. 这种对法律知识认识的不同导致了法解释共同体内部的分化,法学家(jurists)往往更强调法律知识的理论理性的一面,而法律职业者(legal practitioners)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利