可解释的

arbitrariness

任意性

抽象而言,这一问题几乎不是问题,因为如果法可以随意解释,就变成了法律的反面即"任意性"(arbitrariness). 但麻烦的问题当然在于,宪法语言往往非常一般而可作多种解释,而且事实上美国高院的判决史本身就是这种多重解释的标本,

attributable

可归于

国际法委员会在解释"可归于"(attributable)这一术语时指出,这避免涉及任何有关"归咎"(imputation)与否的法律程序,而仅规定该国际不法行为"可归于"某国家.

water closet

洗手间

即可解释为世界杯"WORLD CUP",也可解释为"洗手间"(WATER CLOSET)等. 故仲裁庭认定"wc2002.com" 和"wc02.com"域名不构成"相似性". (2) 被诉人未获得在其网站上使用投诉人商标和文章的授权. 体操、游泳、拳击等众多国际体育赛事均使用世界杯(WORLD CUP)一词,

explicate

解释

于是,还需要演绎来解释(explicate)和演示(demotrate)假说即得出预言;再后由归纳回归到经验,旨在通过观察被演绎出的结果是否成立来证实或否证那些假说,即决定假说的可信赖度.

expositor

解释者

他如是说道:对法律的主题发表意见的人可分为两类:解释者(Expositor)和评论者(Censor). 解释者的任务是向我们说明他所识别的法律是什么;评论者的任务是向我们评述他所认为的法律应当是什么. 因此,前者主要是叙述或研究事实;

Not in the long run

从长远来说并不是这样. (这句话很实用,也可显示你的"高瞻远瞩". )

30.I need more information. 我需要更多... | 31.Not in the long run. 从长远来说并不是这样. (这句话很实用,也可显示你的"高瞻远瞩". ) | 32.Let me explain to you why . 让我给你解释一下原因. (很好的转折,又可...

judicial interpretation

司法解释

综上,"解释"可译为:NPC Legal (或Legislative) Interpretation,这里所用legal是为了与司法解释(judicial interpretation)有所区别;根据>的解释,Resolution (决定)是指:官方机构或会议以投票表决方式通过的正式意见或意志.

plane triangle

平面三角形

在介绍三角铁triangle的同时,可介绍triangle还可解释为平面三角形(plane triangle),可告诉学生tri-作为一个前缀(prefix)意思表示"三",如三重唱trio. 这样能提高学生记忆词汇的能力,加深对词汇的印象.

congealing

冻结

它可以解释1947-1949年双方前线的"冻结"(congealing)现象;也可解释从1949-1961年柏林围墙建成,德国国土遭到的一步步划分. 这项理论也可以解释,为什么西方各国的反共力量,不得不在军事上形成同盟,唯美国的马首是瞻(其中只有法国的戴高乐将军,

Paraphrasing

解释

能用英语对某一词或词组进行解释(Paraphrasing)的重点词句,尽量使用学生学过的同义表达方式来转述,既可训练学生的听力,又可以培养学生用英语思维的习惯.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利