可解释的

allegiance

表示敬意、顺从、效忠等

167. render 解释比较长,可要仔细体会啊! | render homage,obedience,allegiance,etc.表示敬意、顺从、效忠等: | a reward for services rendered 服务的酬金

Balmer

巴默

1885年有位瑞士教员巴默(Balmer)从这些数据中整理出一个经验公式,可算出这些谱线的波长,所以这些谱线叫巴默线系. 至於为什麼有光谱线,当时还没有人能解释. 一般若要激发气体加热即可,但要得到巴默线系却需要加温到几万度.

typology

预示论

学术界还没有对辨别模型和理论形成共识,把某种预示论(typology)归类为理论是否合适,理论的价值是否取决于它是否有趣,理论的存在是否依赖于可证伪性. Merton(1967: 39)这样说:作者应该解释他们从引用的文章中汲取了什么概念和观点,

dhyana

禅那

禅,梵文"禅那"(Dhyana)的音译,意译为"静虑"、"思维修"、"弃恶"等,原指静坐默念,心注一境. 但"禅"之含义非止一种解释:可表示与佛教相关的种种事物,如"禅子"、"禅众"泛指佛门中人,"禅宇"、"禅林"概称佛教寺院,&amp

tabouret

凳子

主人耐心地对三岁的女儿解释:"桌子(table)是女孩,你坐的椅子(chaise)也是女孩,可是那边的凳子(tabouret)就可是男孩哟". 然后主人转过来对我说:"你可别问我为什么!"法国人对于阴阳有别其实也无可奈何,法国人中间流

Wei

卫

有网友问:在翻译时是否可将中医名词直接音译,比如"火"直接翻成HO 而不是fire,然后在HO后再加上一系列解释. 事实上,现在已经有一些中医专用名词就是直接音译的,比如阴(YIN)阳(YANG),营(YING)卫(WEI). 有一些词则是既有音译又有意译的,比如气(可以翻译成QI.

Schedules

附表

4、 监控可选择争议解决(ADR)程序的实施;英国新<<民事诉讼规则>>是由以<<民事诉讼规则>>为主体的一整套法律文件所组成的,主要包括:英国最高法院大法官<<民事诉讼规则>>序言、<<民事诉讼规则>>、<<诉讼指引>>、<<术语解释>

Wheezing

哮鸣音

支气管镜检查的使用范围可分三大类,(一)诊断上的适应症:(A)临床上怀疑为恶性肿瘤者,例如胸部X-光片呈现肿瘤,痰液细胞学检查阳性(恶性细胞)者,不明原因之咳血,无法解释之慢性咳嗽患者,不明原因声音沙哑者,肺部听诊发现局部哮鸣音(wheezing)者,不明原因横膈上

Facebook

社交网站

(本报古晋6日讯)砂房屋与城市化部长拿督阿玛阿邦佐哈里解释,面子书社交网站(FaceBook)无疑是一个很好的交流与互动平台,同时,民众可在涂鸦墙上提供一些建议,只要建议是可行的,他都会尽量给予回复.

The Big Bang Theory

大爆炸论

他们所提倡的最普遍解释是"大爆炸论"(The Big Bang Theory). 根据这个理论, 凡宇宙间可见的一切设计及其复杂性, 都可追溯到最初的大爆炸. 一些科学家认为这次大爆炸发生在90至180亿年前(有者认为是100至150亿年前), 宇宙因此而成. 他们说那时,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利