可解读的

applicable

可适用的

不过,对"可适用的"(applicable)一词的更为可行的、并且与宪法要旨相一致的解读应当是自由裁量权的行使必须与支配法律选择的一般原则相一致. 第8条第2款中的"可以适用"(applicable)一词当然也可以解释为只有在涉及国家部门时,

Constitutional Monarchy

君主立宪制

章立凡说:"君主立宪制(constitutional monarchy)是舶来品,或可解读为立宪君主制,即康有为所说的'虚君共和'. 照康氏这句话来解释'党主立宪',理论家们肯定不同意,因为我们不能照搬西方民主,因为中国共产党'代表了最广大人民的根本利益'. "[x]

prospective

前瞻性的

在这一方面,安乐哲对中国哲学宇宙论的重新解读无疑是一个可资借鉴的思想资源,因为他长期以来反对西方将中国哲学经典基督教化的解释倾向,也反对诉诸任何独立或超越的本源,认为应当将中国中国宇宙观看作是前瞻性的(prospective)而非回溯性的(retrospective)才较恰当,

scrupulousness

小心翼翼

scrupulously 小心翼翼地 | scrupulousness 小心翼翼 | scrutable 可解读的

scrupulousness

小心谨慎

scrupulously 严谨地 | scrupulousness 小心谨慎 | scrutable 可解读的

scrupulousness

小心翼翼 (名)

scrupulously 小心翼翼地; 多顾虑地 (副) | scrupulousness 小心翼翼 (名) | scrutable 可解读的, 可以了解的 (形)

scrutable

可解读的

scrupulousness 小心谨慎 | scrutable 可解读的 | scrutable 可以了解的

scrutable

可以了解的

scrutable 可解读的 | scrutable 可以了解的 | scrutator 投票的监票人

scrutable

可解读的/可以了解的

scrupulousness /小心谨慎/ | scrutable /可解读的/可以了解的/ | scrutator /仔细检查的人/检查者/投票的监票人/

within

内部

然而现在,妻子开始在其资产阶级家庭内部(within)代表了一种可供选择的生活方式,一种不同的家庭传统,一种对迄今为止毫无争议的父性价值提出质疑的生活模式--我们这样说,仅仅是为了重新解读资产阶级妇女获取的越来越多的自由、越来越高的地位.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant