可表示的

dismission

退去

dismissible 可免职的 | dismission 退去 | dismissive 表示轻视的

glutamine synthetase

谷氨酰胺合成酶

酶促反应通式可表示为:此类反应多数不可逆. 反应式中的Pi或PPi分别代表无机磷酸与焦磷酸. 反应中必须有ATP(或GTP等)参与. 常见的合成酶如丙酮酸羧化酶(pyruvate carboxylase)、谷氨酰胺合成酶(glutamine synthetase)、谷胱甘肽合成酶(glutathione synthetase)等.

hematin

羟高铁血红素

研究多不饱和脂肪酸(PUFA)的氧化稳定性,发现氧化稳种食品中的羟高铁血红素(hematin)也博尔兰特(Bolland)曾用含有氢醌抑制剂的亚油酸乙酯自动氧化模拟体系净反应(net reaction)可表示如下:尤里(Uri)曾提出一种假说,

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

recently, lately

等

共同的时间状语:this morning, tonight, this April, now, already, | recently, lately 等. | 3)现在完成时可表示持续到现在的动作或状态,动词一般是延续性的,如live, teach, learn, work,

make an example of

惩罚 以警戒他人

27. in evidence 可看见的,明显的,显眼的 | 28. make an example of 惩罚 以警戒他人 | 29. take exception to 反对,表示异议

memory capacity

存储容量

14) 存储容量 (Memory Capacity) 计算机存储装置中可存储的位置、顺序、速度等信息的容量,通常用时间或位置点数来表示. 15) 外部检测功能 (External MeasuringAbility) 机器人所具备对外界物体状态和环境状况等的检测能力.

data retrieval

数据检索

② 数据检索(data retrieval) 数据检索是以数值或图表形式表示的数据为检索对象的信息检索. 数据检索是一种确定性检索. 信息用户检索到各种数据是经过专家测试、评价、筛选过的,可直接用来进行定量分析.

tan

正切

可对一个 32位IEEE浮点数执行下列操作: 求绝对值(ABS) 求平方(SQR)和平方根(SQRT) 求自然对数(LN) 求指数值(EXP)以e (= 2,71828)为底 求下列32位IEEE浮点数表示的角度的三角函数 - 正弦(SIN)和反正弦(ASIN) 余弦(COS)和反余弦(ACOS) 正切(TAN)和反正切(ATAN

clausal substitution

分句性替代

例如:分句性替代(Clausal Substitution)指用分句替代词so和not表示的替代现象. 例如:4)利用省略 省略(Ellipsis)和替代一样,既是避免重复的手段,也是连接上下文的手段. 作为连句手段,省略也可分为名词性省略(Nominal Ellipsis)、动词性省略(Verbal Ellipsis)和分句性省略(Clausal Ellipsis).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐