可耻的人

Attlee

艾德礼

虽然是英语民族历史上最可耻的时刻,艾德礼(Attlee)工党政府总是夸耀这个政权移交是巨大的成就. 直接为这个大灾难负责的人蒙巴顿勋爵(Lord Mountbatten)成为二战后英国政治失败清单的第一位,罗伯茨从来不会在挑出来时退缩.

at the eleventh hour

在最后时刻(不是"在十一点时

● a busy-body:多嘴爱管闲事的人(不是"忙人":a busy man) | ● at the eleventh hour:在最后时刻(不是"在十一点时") | ● what a shame!:多可惜(不是"多可耻")

And purest faith unhappily forsworn

纯洁的信义不幸而被人背弃

And needy nothing trimmed in jollity, 无耻的草包打扮得衣冠楚楚, | And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的信义不幸而被人背弃, | And gilded honour shamefully misplaced, 金冠可耻地戴在行尸的头上,

ignominy

耻辱 (名)

ignominiously 可耻地; 不光彩地 (副) | ignominy 耻辱 (名) | ignoramus 不学无术的人; 无知识的人 (名)

ignominy

耻辱/不名誉/不体面

ignominiously /可耻地/ | ignominy /耻辱/不名誉/不体面/ | ignoramus /不学无术的人/无知识的人/

And gilded honour shamefully misplaced

金冠被可耻地错置

牐燗nd purest faith unhappily forsworn, 纯洁的盟誓惨遭背弃, | 牐燗nd gilded honour shamefully misplaced, 金冠被可耻地错置, | 牐燗nd maiden virtue rudely strumpeted, 处女的贞洁遭人玷污,

die a dog's death/ die like a dog

悲惨地死去;可耻地死去

犬吠不咬人 Barking dogs do not/seldom bite. | 悲惨地死去;可耻地死去die a dog's death/ die like a dog | 无情的竞争 dog eat dog

And maiden virtue rudely strumpeted

处女的贞操遭受暴徒的玷辱

And gilded honour shamefully misplaced, 金冠可耻地戴在行尸的头上... | And maiden virtue rudely strumpeted, 处女的贞操遭受暴徒的玷辱, | And right perfection wrongfully disgraced, 严肃的正义被人非法地诟让...

And maiden virtue rudely strumpeted

处女的贞洁遭人玷污

牐燗nd gilded honour shamefully misplaced, 金冠被可耻地错置, | 牐燗nd maiden virtue rudely strumpeted, 处女的贞洁遭人玷污, | 牐燗nd right perfection wrongfully disgrac'd, 庄严的正义被无情地中伤唾弃,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"