可笑的

hitch one's horses

意见一致; 相处得很好

18)go round like a horse in a mill象驴推磨一样千篇一律地干活; 干单调乏味的工作 | 19)hitch one's horses意见一致; 相处得很好 | 20) enough to make a horse laugh 极其可笑.

You're in a "sort of" relationship

你应该算是在跟某人交往

I'm seeing someone, sort of.|我在跟某人约会... 应该可以那么说 | You're in a "sort of" relationship?|你应该算是在跟某人交往? | It's ridiculous. He's so not my type.|这太可笑了 他不是我那一型的

that exempts you from the fashion industry

可以让你跟时尚业毫无瓜葛

and it's sort of comical how you think that you've made a choice...|真有点可笑 你觉得自己的选择 | that exempts you from the fashion industry...|可以让你跟时尚业毫无瓜葛 | when, in fact...|而事实上

Team-building offsite meetings

在威斯康星州某个湖边

They say we're in it together. What a joke.|他们说我们坐在同一条船 多可笑啊 | Team-building offsite meetings|在威斯康星州某个湖边 | at some lake in Wisconsin.|开增强团队精神的厂外会议

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul