可比较的

cross rail

横梁

新设备包括工作台和横梁(Cross rail)两部分. 其中,工作台左右移动用来固定工件. 横梁上设置有保持两种砂轮主轴的单元,并可前后移动. 新设备的特点是除了工作台,一般认为比较困难的横梁方向也提高了真直度的精度. 前后左右方向上的精度均为0.5μm/m.

raisin

葡萄

按目前的估计,在本产季里阿根廷葡萄(raisin)的收成相对而言将会比较低,大约可达30500吨,略低于去年(2007年)的30870吨. 由于市场上对葡萄干、葡萄酒和葡萄浓缩汁的需求很旺,因此加工厂家们都认为,葡萄的价格将会猛涨.

software reuse

软件重用

软件重用(Software Reuse)已经深入人心,早在1968年的NATO软件工程会议上就已经提出可复用库的思想. 软件重用,又称软件复用或软件再用,它的定义也很多,比较权威和通用的一种是:软件重用是利用事先建立好的软件部产品创建新软件系统的过程. 这个定义蕴含着软件重用所必须包含的两个方面:

Revival

复兴

"今天福音派教会对"复兴"的定义是从19世纪传下来的,可称为"复兴主义"(revivalism),它有别于更早的"复兴"(revival)传统. "复兴主义"是华人教会比较熟悉的;而"复兴"的观念却是有待发掘的宝藏,是我们须寻求的"旧路"(seek the old paths).

Salvation Army

救世军

比较著名的有"食物银行"(Food Bank)、"救世军"(Salvation Army)等. 其中,"食物银行"是加拿大民间的志愿性救助组织. 在加拿大城市的许多食品商店、教会,都可看到标有"食物银行"字样的食品捐献处,许多人将自己所购食品的一部分放到"食物银行"收集箱中,

shirt

男衬衫

衬衫:按照穿着对象的不同分为男衬衫(shirt)和女衬衫(blouse). 按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫,前者是穿在内衣与外衣之间的款式. 在造型上比较注意艾尚雪新款羽绒服与形体的协调. 裁剪时放松量适中,

shrub

灌木

②灌木(shrub)比较矮小,高在5米以下的树木,骨干不明显,分嫁接近茎的基部,如茶、月季、木槿等,有常绿灌木及落叶灌木之分. 1.一年生草本(annual)在一个生长季候内就可完成生活周期的,即当年着花、健壮后枯死的植物,如水稻、黄豆、番茄等.

sonnet

十四行诗

如,英语中"十四行诗"(sonnet)就属于比较难写的一类格律诗. 以下就是莎士比亚写的一首十四行诗(篇名不详):于是,在美国就出现了以威廉姆斯(Willianm Carlos Williams)、麦克莱希(Archibald MacLeish)和朱可夫斯基(Louis Zukofsky)为代表的倡导"变步诗"(variable foot poem)的新诗歌运动.

laser speckle

激光斑点

最近,一种激光斑点(Laser speckle)技术被用于在植物生长早期对期望的性状进行测定,这是一种通过比较激光照射前后种子表面所产生斑点的差异而对其活性进行预测的方法,该项技术的使用可显著缩短育种所需的时间[2].

spline function

样条函数

本文以样条函数(spline function)作为电磁波Helmholtz方程的近似解,求解了等离子体鞘套的反射系数和透射系数. 本文采用的样条函数法具有数学推导和数字计算简单,可适用于任意电子浓度分布的优点,并且计算结果与美国RAM C系列飞行实测数据吻合得比较好.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,