可比较的

chef

主厨

厨房与餐厅配套,内部分工比较精细,餐饮经营管理组织结构相对复杂,其结构形式可参见图1-2.厨房最主要的活动是食物的制作,这主要由整个厨房的组织编制来负责完成此项任务.无论中厨或西厨,主厨(Chef)可以说是整个厨务工作的灵魂人物,

chorus

副歌

例如,甲曲的"副歌"(chorus)段落,大可由乙曲的"副歌"替上. 他以"严肃音乐"(serious music)的结构,来与流行音乐比较,认为贝多芬或海登诸贤的杰作,结构与发展及细节浑然天成. 不能分割其中细节元素而不损害整体. 流行音乐则把元素完全标准化,

cerebral concussion

脑震荡

脑震荡(cerebral concussion)是暴力直接作用于头部时立即发生的一过性脑功能障碍,属于原发性脑损伤的一种. 表现为短暂的意识障碍和无肉眼可见的病理改变. 脑震荡是比较轻的一种脑损伤,可以单发也可与其他脑损害同时存在.

conversion rate

转换速率

2) 转换速率(Conversion Rate)是指完成一次从模拟转换到数字的AD转换所需的时间的倒数. 积分型AD的转换时间是毫秒级属低速AD,逐次比较型AD是微秒级属中速AD,全并行/串并行型AD可达到纳秒级. 采样时间则是另外一个概念,是指两次转换的间隔.

creatine

肌酸

例如:目前市面上,比较多的宣传"肌酸"(Creatine)的神奇效用. "肌酸"产品,最早在1993年美国出现,直到现在还不过几年功夫,就被宣传是运动员强身和发达肌肉的主要运动营养品. 实际上,"肌酸"是存在于肌肉的蛋白质中,它可起到增加肌肉力量的作用,

The Crescent Moon

新月集

>(Stray Birds),>(The Crescent Moon),>(Gitanjali)等著作的比较好的英文版可在大的书局买到(之前冰心郑振铎等中译本虽美但也基本可以不看).语言也因民族的发展变得多元.

critical value

临界值

然后,根据所采用的检验方法和样本原始数据,计算相应的统计检验量(statistic value),与该统计量在显著性水平下的临界值(critical value)进行比较;也可将该统计量的实际数值转换成概率,直接与显著性水平对比.

dc motor

直流电动机

直流电动机(DC Motor)的好处为在控速方面比较简单,只须控制电压大小已可控制共转速, .... 可逆马达, 基本上与感应马达构造与特性相同,特点马达尾部内藏简易的刹车 ...... 让我们用全新眼光透过本书一起来看看这麼一个为人们所忽略的马达其构造与运转的原理.

Dengue virus

登革病毒

如登革病毒(Dengue virus)纵使感染了蚊子细胞,也不会杀死蚊子细胞,这有利于该病毒传播. 病毒寄生于细胞的繁殖效率非常高,一个细胞内所制取的子病毒可多达10万多个. 而细菌则只是以"1变2,2变4"的二分裂法增殖,无法同病毒的增殖比较.

Great Depression

萧条

一些人将这次危机的后果与"大萧条"(Great Depression)相比. 其实,多年来各国对"大萧条"成因的总结中,比较一致的观点是:当时的各国政府和中央银行奉行"不干预"的自由市场经济思想,认为市场可自行调整,不需政府干预. 今非昔比,"凯恩斯主义"后,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,