可是

But in the end

可是结果却

And got so far 那么坚持 | But in the end 可是结果却 | It doesn't even matter 无济于事

That's pretty indefensible

那可是罪大恶极了

I'm not stupid. Mark committed a crime. He stole nine million dollars.|我又不... | That's pretty indefensible.|那可是罪大恶极了 | But these guys at ADM, they stole hundreds of millions of dollars...|但A...

I've been trying to track him using Cerebro, but his movements are inexplicably erratic

我试过用脑波强化机跟踪他, 可是他的行踪飘忽不定

- I think it's time to leave, Professor.... | I've been trying to track him using Cerebro, but his movements are inexplicably erratic.|我试过用脑波强化机跟踪他, 可是他的行踪飘忽不定 | It was close, was...

And yet, inexplicably, she remained with him here in the Maze

可是奇怪得很 她还和他一起留在了这里

Amie called him hell-bent on destruc... | And yet, inexplicably, she remained with him here in the Maze.|可是奇怪得很 她还和他一起留在了这里 | Normally Treadwell would not be here this late in the year...

But one cave is so inhospitable

可是有一个洞穴的环境过于险恶

manage to survive at all.|的确令人称奇 | But one cave is so inhospitable|可是有一个洞穴的环境过于险恶 | that one would not expect it to contain any life whatsoever.|不管什么生物似乎都不可能在那里生...

any of the inhumanity, but this... this is very hard to take, you understand

所有的屈辱,可是这个 ...这很难,你知道

I can put up with any of the shit I get thrown at me daily,|我可... | any of the inhumanity, but this... this is very hard to take, you understand?|所有的屈辱,可是这个 ...这很难,你知道? | Johnnie...|约翰...

This one is invulnerable

沙洛佛克:我可是无敌的啊

明斯克:没有效果?我需要更大的剑!No effect? I need a bigger sword! | 沙洛佛克:我可是无敌的啊!This one is invulnerable! | 海尔达利:没受伤?真有趣. No damage? Interesting.

it's a long story,but

说来话长 可是

how?|怎么搞定的? | it's a long story,but...|说来话长 可是... | i helped p.j. avoid a very public fiasco.|我帮P.J.避免了 一场公众灾难

Dr. Juvenal Urbino? -He's a busy man

乌尔比诺医生在吗? -他可是个大忙人

Please.|求求您 | -Dr. Juvenal Urbino? -He's a busy man.|-乌尔比诺医生在吗? -他可是个大忙人 | -This is urgent. -No. Appointments only.|-情况很紧急 -不行 必须先预约

It's totally the greatest finds since King Tut

这可是图特卡门墓出世后最大的发现了

What is it?|发生什么事了? | It's totally the greatest finds since King Tut.|这可是图特卡门墓出世后最大的发现了 | It's definitely him.|真的是他

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮