可是

diminishing return

收益递减

就可以生成库存投资与平均下单频率的关系图,如图 17.2 所示.注意到 随着年度订单数目从零增到五时库存投资急剧下降.可是,在此之上提高下单频率,特别是 在十之上时,效果就微弱得多了.这种收益递减(diminishing return)正好像图 2.3

Dip soldering

浸焊

最早的大规模焊接概念是在英国的浸焊(dip soldering). 在八十年代,开发出被称为波峰焊接的概念. 这个方法今天还广泛使用,但是机器和操作员控制已经变得更好了. 焊接的基础仍然是相同的. 焊接形成只是变化来满足设备的要求;可是,

duress

胁迫

"可是,"允诺禁反言"、"胁迫"(duress)、"误述"(Misrepresentation)、"错误"(Mistake)等新的契约法则恰恰反映当事人内在的真实想法、关注当事人之间在是否有议价能力上是否平等、以"公平"(fairness)、"诚实信用"(goodfaith)为价值追求,

ear plugs

耳塞

耳塞 (ear plugs) 尤其是不易入眠、住在青年旅舍多人间,或靠近繁忙马路的旅店的朋友. 木塞、洗衣粉和衣架 (cloth hanger) 这个听起来好像很奇怪. 可是,我去自助游时,尤其住在没洗衣机的青年旅舍,我都自己在冲凉房洗衣. 即使是旅店,

preserved egg

皮蛋

松花蛋又名皮蛋(Preserved egg). 当你敲掉松花蛋外头的那层泥,剥开蛋壳,就露出了一层青褐色、半透明的蛋白. 再仔细瞧瞧,蛋白中还嵌一朵朵漂亮的松叶状结晶花纹,人们称之为松花. 松花蛋也因而得名. 可是,松花蛋上的松花是从哪里来的呢?

classical electrodynamics

古典电动力学

Maxwell)的古典电动力学(classical electrodynamics)为代表,两者成为19世纪末古典物理学达到巅峰的两大支柱. 可是,当科学家再往最微细的次原子领域探索,或向最广阔的宇宙苍穹深究时,却发现在人类感官经验所不及的境地,物质与能量的本质其实是合而为一的.

EU directives

欧盟指令

自 WEEE 、 RoHS 和各欧盟指令( EU Directives )发布以来,中港两地的厂家已全面及迅速地将 WEEE 和 RoHS 的要求纳入企业的营运体系,大部份企业已成功启动有效的系统程序,可是,有些厂家郤遇到前所未有的冲击,并增添了无数个困惑;

maybe extrapolate a story or two from him

了解他的一两个故事

It would have been nice to have a chat with your friend,|我很想跟你的朋友谈一... | maybe extrapolate a story or two from him,|了解他的一两个故事 | but, well, sadly, that was not to be.|可是,很遗憾,没能实...

factor

因子

众所周知,"基因"(gene)一词是1909年由约翰森(W.L.Johannsen)创了"因子"(factor)一词,可是,这唯一的一处却至关重要. 那是在论文第9年前古希腊大哲学家和大科学家亚里士多德(Aristotle)也提出,精液是高度(C.Darwin)于1868年所接受并正式命名的"泛生论"(theory of pangenesis)

female

雌性

(寄自美国)"雌性"(female)这个词出於男人之口时,有种侮辱性的含意,可是,他并不为自己的动物性感到羞耻. 相反,要是有人谈到他时说:"他真是个雄性(male)!"他会感到自豪.

omphalos：圆锥形石

omphalos 浮饰 | omphalos 圆锥形石 | omphalosite 脐营养畸胎

Monica Bellucci：莫妮卡.贝鲁齐

NO.1 莫妮卡-贝鲁齐(Monica Bellucci)赵薇就是那种属于典型的易胖的女孩子,似乎还没有摆脱婴儿肥那个阶段. 据她本人透露,其已经疯狂减肥瘦了十几斤. 而她快速减肥的妙招很简单,就是运动--每天都快步走. 看似非常简单的瘦身方法往往也是最有效的减肥方法,