可是

certify

证实

刚跟前辈交流过,他告诉我查新的目的是证实(certify)项目(project)的新颖性(novelty)、独创性(originality)和实用性(utility). 这样讲,我的翻译似乎只是强调了"新颖性",可是这有什么标准的译法呢?

CGI

电脑影像合成

对于那些不熟悉皮克斯的人,我们来简单聊两句吧,他们是第一家制作全电脑影像合成(CGI)电影的制片公司,也就是那部>,对于电影制作业来说可是够革命性的.

checklist

备忘录

要根据招生人数和类型决定. 如果我愿意去,他可以想研究生院推荐,保证我录取,收offer. 只是要尽快给他回信告诉他我的决定. 下一步备忘录(Checklist)目前就这么多吧. 说多不多,可是却很麻烦. 祝我好运!

cherry

樱桃木

可是木头先生说了,四九年以前,象棹木,枫木(Maple), 樱桃木(Cherry), 桦木(Birch) 这些木头,殷实人家都不屑一顾. 他如是说:"这些次等木头中,只有cherry花纹颜色还讨喜,但是在中国殷实百姓家都不用cherry家具,到美国cherry到成好东西了.

The children of Israel were afraid to leave Egypt

以色列的子民不敢离开埃及

But the children of Israel...|可是以色列的子民 | The children of Israel were afraid to leave Egypt,|以色列的子民不敢离开埃及 | until Moses said, "Do not trust in me. "|直到摩西说,不要相信我

chloroquine

氯化奎宁

蔡医师表示,目前氯化奎宁(Chloroquine)仍然为治疗疟疾最好的药物,怀孕的妇女可以服用口服奎宁.其他抗疟疾药物因为有阻断叶酸的作用,因此理论上会造成恶性贫血,可是在实际用於感染疟疾的怀孕病人的一般剂量并不会造成恶性贫血.1990年高尔医师的研究指出初产妇在感染恶性疟,

chu

出

你知道自信(zixin)是如何"宠(chong)"出(chu)来的吗?很长时间,很多做父母的都认为孩子是不能宠(chong)的,因为,他们认为孩子是会被宠(chong)坏的. 可是,看看下面的两个小故事,你的看法也许就会改变. 有这样一位特别有意思的父亲,

circadian rhythm

昼夜节律

可是,多数儿科医生认为,胎儿时期逐渐形成的生命节律出生后经过一定时间,变为"昼夜节律"(circadian rhythm),荷尔蒙的分泌、血压的变动和体温等均以"一天"为单位进行变化.

Claud

克劳德

绍浦还在回想昨天接到魔界将军克劳德(claud)命令时的惊讶. "什么?攻击浩布(hob)山庄?!那可是在别界里面的风之精灵(slim)的山庄啊!""那又这么样,在我们伟大的主神雷欧提斯(riotics)的加护下,没有什么不可能的. "达克呆呆的看着那头怪物,

clear up

晴

天要下雨,我们说起云(cloud up);太阳出来,我们说天晴(clear up);下雨地湿,经常把事情弄得一团糟(mess up);可是要一段时间不下雨,东西又干燥的很(dry up).

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.