可是

But something rustled on the floor

可是地面上沙沙作响

I went to blow the fire aflame, 然后去把火苗儿吹起, | But something rustled on the floor, 可是地面上沙沙作响, | And some one called me by my name: 有谁在呼唤我的名字;

Three sharks

三条鲨鱼? -那可是四千八百颗牙齿

I heard he took on three.|我听说是三条. | -Three sharks?|-三条鲨鱼? -那可是四千八百颗牙齿! | After you were taken by Diver Dan over there...|自从你被那条船抓走后...

The death-weights, placed there, would have signified

可是就算我瞑了目

我的眼皮上,我看不见你,My sight from seeing thee, -- that if I had... | 可是就算我瞑了目,The death-weights, placed there, would have signified | 也不至于那么彻底绝望. 唉,Less absolute exclusion. 'Nay' i...

You've got such promise, yet you're squandering it on malice

你很有前途,可是你却将之浪费在恶意揣测上

But what I can't respect is the manipulative road you've chose... | You've got such promise, yet you're squandering it on malice.你很有前途,可是你却将之浪费在恶意揣测上. | Go see the world through you...

Ah, the plot thickens

这可是大线索

Two hairs, separate and distinctive.|两条头发 很明显是不同的人的 | Ah, the plot thickens.|这可是大线索 | You smell something?|你闻到什么没有?

l could have whooped his ass, but this gravel, l slipped on it

我本想把他的屁股揍成两半 可是这些沙子,让我滑倒了

Okay. l'm sorry.|好吧... | l could have whooped his ass, but this gravel, l slipped on it--|我本想把他的屁股揍成两半 可是这些沙子,让我滑倒了 | Yeah, well, maybe you need to do a few more butt flexes.|是...

This is from Barneys

这可是Barneys的正品

What? How is this a charity store?|什么? 慈善商店还这么贵? | This is from Barneys.|这可是Barneys的正品 | I know. OK, I don't have enough for both.|我知道 我的钱不够买两件

He was the cutest kid

他那时可是最可爱的孩子

l can't believe you don't remember him.|我不敢相信你都不记得他了 | He was the cutest kid.|他那时可是最可爱的孩子 | About this high with his chubby little cheeks.|大概这么高,还有他那肉呼呼的小脸

XIX. Je dors

我睡了,可是我的心在守夜

18: 可怕的抹香看待圣婴XVIII. Regard de.... 07:04 | 19: 我睡了,可是我的心在守夜XIX. Je dors,.... 11:01 | 20: 普爱教堂看待圣婴XX. Regard de IEg.... 14:35

I wi I have many enjoyments from what I am about to do, Dug

这下可是正合我意啊 道格

Come on, Kevin|快走 凯文 | I wi I have many enjoyments from what I am about to do, Dug.|这下可是正合我意啊 道格 | He wears the Cone of Shame!|它戴着耻辱罩!

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant