可是

It's a good investment

这可是一项好的投资

4. This is a two-bedroom, two-bath house. 这是一个有两间卧室,有个浴室的房子... | 5. It's a good investment. 这可是一项好的投资. | 6. Why don't we go and look at this house? 我们为什么不去看一看那个房子...

aber

但是,可是

mitkommen 同去,同行 | aber 但是,可是 | wirklich 真的,确实的

I've trusted you all along the line and now you've let me down

我一直信任你,可是现在你却让我失望

1."all along the line"=in everyway, at every point ... | I've trusted you all along the line and now you've let me down. 我一直信任你,可是现在你却让我失望. | 2."along/on the same lines"=in the way spe...

But all along

可是我万万没有想到

It was the only way I could get the man responsible.|只有这样我才能报仇 | But all along...|可是我万万没有想到 | I neverthought it would bring me back to my best friend.|最后要面对的居然是我最好的朋友

Then, all of a sudden

可是,突然

I'm a needle starting at zero going the other way.|我的生活正在走下坡 | Then, all of a sudden...|可是,突然... | ...someone like you comes along.|出现了你这样的人

But Treadwell is not an actor in opposition to a director or a producer

可是崔德威并不是一个 反对导演或者电影商的演员

I have seen this madness before on a film se... | But Treadwell is not an actor in opposition to a director or a producer.|可是崔德威并不是一个 反对导演或者电影商的演员 | He's fighting civilization its...

and yet

可是,然而

go wrong发生故障,出毛病 | and yet可是,然而 | as yet到目前(那时)为止

and yet

可是

and what not 诸如此类 | and yet 可是 | Andalusia 安大路西亚

And yet unprepared

可是也还未准备充分

I-I feel scared.我感到惶恐. | I-I feel ready.我已经准备好了. | And yet unprepared.可是也还未准备充分.

My ignorance amuses me

可是无知带给我乐趣

This is a pleasurable torment.|无知对我是种折磨 | My ignorance amuses me.|可是无知带给我乐趣 | "My ignorance amuses me."|"可是无知带给我乐趣."

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人