可是

Yet the Great Barrier Reef is so big it can be seen from the moon

可是它们生成的大堡礁甚至可以在月球上看到

tiny colonial animals like minute sea... | Yet the Great Barrier Reef is so big it can be seen from the moon.|可是它们生成的大堡礁甚至可以在月球上看到 | It's actually 2,000 separate reefs that together...

He waited until the last minute. So if I said yes

可是他等到最后一刻才来,如果我答应

You wanted him to invite you and he did.|你希... | He waited until the last minute. So if I said yes...|可是他等到最后一刻才来,如果我答应 | ...he'd know I had nothing better to do than wait for his inv...

This is... huge

这可是...大事

Uh... Ben?|呃...本? | This is... huge.|这可是...大事 | It's prison huge.|能进监狱的大事

THO

可是

thitherwards 向那边 | tho 可是 | thole 桨架

but to be honest

可是老实说

...if Winters had been able to get rid of Dike.|如果温特斯能够甩... | But, to be honest...|可是老实说 | ...Buck wasn't the same soldier he'd been before he got shot in Holland.|巴克已经不是以前那个在荷兰...

No intercourse before the wedding. I'm a traditionalist

婚礼前不能有什么交往 我可是很传统的

Casanova.|卡萨诺瓦 | No intercourse before the wedding. I'm a traditionalist.|婚礼前不能有什么交往 我可是很传统的 | I mean social intercourse, of course.|当然,我说的是社会交往 (intercourse也有性交的...

I had to take a taxi to get here but we got stuck in a traffic-jam

我只好叫了辆出租车 回来,可是交通阻塞把 我们给卡住了

[11:10.36]"I'm sorry I'm l... | [11:12.98]"I had to take a taxi to get here but we got stuck in a traffic-jam." ;"我只好叫了辆出租车 回来,可是交通阻塞把 我们给卡住了." | [11:17.70]"What's the matter, G...

Consorting with the enemy is a treasonable offence, Eddington

与敌人合作可是叛国大罪啊 爱丁顿

I think that shows us where his allegiances lie.|我想这就表明了他支持的是哪方了 | Consorting with the enemy is a treasonable offence, Eddington.|与敌人合作可是叛国大罪啊 爱丁顿 | Arthur!|亚瑟!

It is not okay, Tugg

这可是大事儿,奋力

No, no, no. Come on, man. It's not okay.|不行,这可不行 | It is not okay, Tugg!|这可是大事儿,奋力! | And you don't need to explain to me|why you need TiVo|你都不用向我解释为什么你需要"替你录"

But that is very unchristian

可是这样违背基督教的精神

Most Europeans don't want them doing anything else.|大多的欧洲人 不愿意他们做其他别的工作 | But that is very unchristian...|可是这样违背基督教的精神... | Mr. Gandhi,in this country...|甘地先生,在南非

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人