可是

Nor is there singing school but studying

可是这里没有歌唱的学校,而只有

For every tatter in its mortal dress,的每片碎布大声歌唱 | Nor is there singing school but studying可是这里没有歌唱的学校,而只有 | Monuments of its own magnificence;研究纪念碑上所记载的堂皇的地方

Nor is there singing school but studying

可是没有教唱的学校,而只有

皮囊的每个裂绽唱得更响亮; For every tatter in its mortal dress, | 可是没有教唱的学校,而只有 Nor is there singing school but studying | 研究纪念物上记载的它的辉煌, Monuments of its own magnificence;

But sooner or later

可是迟早

Our girl is all blue sky.|我们的朋友是完美主义者 | But sooner or later...|可是迟早... | Why?|为什么?

But at the slightest hint that she's a live, they will spare no expense

可是只要有细微的一点线索说明她还活着, 他们都会不惜一切

What I want is to go to her.|我... | But at the slightest hint that she's a live, they will spare no expense--|可是只要有细微的一点线索说明她还活着, 他们都会不惜一切... | no expense and no trouble.|不惜...

For the summertime

这可是夏日时光

Leavin' all your cares right behind把一切烦恼放在后头 | For the summertime这可是夏日时光 | Everybody starts to feel the vibe每人都心有感应

take part in, join

和join in 都有"参加"的意思,可是它们之间还有很大的区别

Most students in our class like playing basketball. 我们班里大多数学生喜欢打篮球. | take part in, join和join in | take part in, join和join in 都有"参加"的意思,可是它们之间还有很大的区别:

But his boys, they'll take their revenge on you and your friends

可是他的手下, 他们会对你和你朋友报复

You testify against McQueen, maybe he goes in for a year or two.... | But his boys, they'll take their revenge on you and your friends.|可是他的手下, 他们会对你和你朋友报复. | It's your round this time...

But I can't take the fall, no

可是我却不能翻越

I can see the edge 我能看到边缘 | But I can't take the fall, no 可是我却不能翻越 | I've memorized the number 我依旧清楚地记着你的电话

But I can't take the fall, no

可是我承受不来那痛苦的滋味

I can see the edge, 几近崩溃 | But I can't take the fall, no 可是我承受不来那痛苦的滋味 | I've memorized the number 我依旧清楚地记着你的电话

That's a good sign right there

这可是个好现象

Oh.|哦 | That's a good sign right there.|这可是个好现象 | Oh, God!|哦 上帝啊

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人