可拒绝的

affirm

肯定

所以本席在考虑2001年10月10日信函的整体和在相对可能性的平衡原则下认为华联未能证明双方/华联理解2001年10月10日信内有关出售的指称为可导致对方拒绝履行合约的违约行为. 假若这是可导致对方拒绝履行合约的违约行为,依据被告人的立埸,华联因坚持出货而已肯定(affirm)了004合约的有效和约束性. 166. 再者,有关2001年11月27

Bungee jumping

蹦极跳

>(Bungee Jumping)里,那名教师先前的情人死后,却从他的一名男学生那里找到了情人的影子,并疯狂的爱上他. 影片>里,男演员先是拒绝了舞蹈教练的示爱,可当他向一位有夫之妇示爱时却被拒绝了,则体现了爱的错位.

echo

回声

希腊神话里的那西塞斯 (Narcissus)可没有邹忌那么理智了∶这位美少年傲慢的拒绝了女神厄科 (Echo)爱意,使厄科羞愧得整天躲在无人的洞穴里憔悴,最后只余下一个声音--这声音就是我们现在说的 "回声 "(echo)了.

legal tender

法偿

因此,当债务人以法定货币清偿债务时,在法律上称为法偿(legal tender),债权人必须予以接受. 但如债务人拟以票据清偿债务时,则必须征得债权人的同意,或在契约中予以规定,否则债权人可拒绝接受. 以下就有关票据的若干法律问题,作一简要的介绍.

malpractice

医疗事故

就是说这样做已经超出医疗事故(malpractice)的范围,在法律上这个医生的罪名是人身攻击(battery/personal attack),时,父母无权出于同样的宗教原因而拒绝给他们未成年的孩子输血;再就是涉及到可生存胎儿时,现在法律上仍然认为人的生命是从出生的时候开始的,

Oppositional code

对立符码

贺尔的对立符码(oppositional code)也可与派金的急进体系(the radical system)相对应. 这种解读方式完全拒绝优势观点与社会价值. 对立译码者(oppositional decoder)十分清楚什么是社会所优先期待的,但他会视之为错并全然拒绝.

patriarchy

父权统治

可供轻易替换.伍尔夫通过奥兰多独特的双重视角得以洞察两性对立的虚妄(illusion)及其对两性带来的共同危害.伍尔夫鞭笞了男尊女卑的社会秩序,然而对于女性作为社会局外人(outsiders)持一种矛盾心理(ambivalence):既批判了父权统治(patriarchy)造成的女性无权又拒绝加入父权统治世界,

psychokinesis

心灵致动

就一个相信超感官感知的人而言,这种指责可能似乎更有道理,这种人拒绝公认的科学家们由于怀疑心灵致动(psychokinesis)的真实性而进行的可控试验,而让人们转向其支持者所做的据称是证实的实验.

Replevin

非法强占的动产恢复

因此,早期这种诉讼格式仅适用于开始时是合法取得、后来成为非法持有的侵权情况,但后来也可适用于一开始为错误持有的情况,这样就与"非法强占的动产恢复"(replevin)诉讼格式基本相同了,只是在救济方式上,前者可以拒绝返还原物而以物之价值替代赔偿,

Three Rascals in the Hidden Fortress

暗堡里的三恶人

在被告知故事晦涩难懂后,卢卡斯开始重新构思,这次他大量借鉴了黑泽明的<<暗堡里的三恶人>>(Three Rascals in the Hidden Fortress),可联美公司和环球影业均因风险过高而拒绝投拍.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream