可惜的

Caruso

卡鲁索

通常,小提琴演奏家在年届五十之后技术便开始滑坡,而更可惜的是有些人的艺术品位也随之下降.像 艾尔曼(ELMAN),盛年时他的琴声能使最伟大的男高音 卡鲁索(CARUSO) 自形相惭,老年却变得莫名其妙...

environmentally conscious

有环境意识的

可惜,市面上还没有该书的中文版本,在西方国家里,它已经成为许多人,尤其是环保主义者的饮食圣经,它帮助人们寻找有环境意识的(environmentally conscious)食品,然后用不可抵挡的"时尚"方式(以更缓和的速度)将它们煮熟.

dissipation

消散

Wondrak已经识别出光激活态配料的淬灭剂,以通过抑制配方中的ROS来促进光激发能量的无害消散(dissipation). 可惜的是这种配料光不稳定性明显,并且据报道和肉桂酸UVB吸收剂在化学性质上不配伍. 而且,FDA对它在美国使用设置了许多限制.

Elgin

爱尔近

可惜的是在上海的旧表店里能够寻觅到的大多是爱尔近(ELGIN)、汉弥尔顿(HAMILTON)、宝路华(BULOVA)之类的二、三流货色,往往还做过面、机芯状况不佳,更令人难以忍受的是店主们自恃货好"吊起来卖",三千、五千地乱开价,

escalator

电扶梯

今天经过公馆捷运站的时候, 看到一位辛苦的妈妈推婴儿车搭电扶梯(Escalator)进捷运站. 正常来说, 应该是要搭电梯的, 很可惜的是, 公馆站在靠台大(出口2, 3)的这边是没有电梯(Elevator)的.

fanciful

幻想的,想象中的

except that 只是,只可惜;除了 | fanciful 幻想的,想象中的 | apprehend 领会,理解; 逮捕; 忧虑

Goth Metal

哥特金属 )

跟后来那些被人们自以为是地贴上哥特标签的徒有其表的金属音乐不同,哥特摇滚更重视情绪渲染和由内向外的心理建设,让听众不寒而栗. 可惜的是,八十年代末以后,随着以死亡金属(Death Metal)和哥特金属(Goth Metal)的崛起,哥特摇滚逐渐为大家所淡忘,到今天几乎绝迹.

Hafiz Muhammad Saeed

赛义德

Muhammad 穆罕默德(伊斯兰教的先知和创始人). | Hafiz Muhammad Saeed. 赛义德 | regrettable adj. 可叹的, 抱歉的, 可惜的

Revolver

转轮手枪

电影"转轮手枪"(revolver)里面有一句话:「人最不能接受的,就是对自己智力的怀疑. 」此时的崇祯,遇到的正是这种困境,崇祯应该作的是检讨自己的内政外交,可惜的是,崇祯不能接受自己对自己智力的怀疑,更不能接受大臣对自己智力的怀疑,

Salem

塞勒姆

这方面最著名的案件是被称为"世纪的诈骗"的"塞勒姆"(SALEM)油轮沉没案(1). 这一案件震动了当时的海运界. 可惜的是,这之后海上保险欺诈不仅没有减少,反而越来越多. 一般说来,利用沉船手段诈骗的案件有这样一些特点:船舶破旧或者对船舶超额保险;

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的