可惜的

Je rends les larmes

我泪流满面

Pour que le combat ne se livre pas 可惜战斗还没开始就已结束 | Je rends les larmes 我泪流满面 | Toutes celles qu'on ne choisit pas 无法左右的这一切

The struggles

种种努力

And they weren't.|可惜没有 | The struggles,|种种努力 | the victories that aren't really victories, the defeats that aren't really defeats.|还有毫无胜利可言的胜利

Regrets and sympathies

遗憾和同情

You'll be all right (fine, OK, well) soon. 你很快就会好的. | 16. 遗憾和同情Regrets and sympathies | What a pity! 真可惜,真遗憾.

the Far East

远东

记得,几年前在中国人民大学读书时,一位瑞典学者来讲学,一不留神,使用了"远东"(the Far East)这个词. 他立刻说,他认为"远东"是一个很愚蠢的词,反反复复解释了半天,看样子是生怕别人把他当成"西方中心论"者. 可惜那位瑞典学者不懂中文,

Ben Foster

賓科士打

今年有不少荷李活制作入围,但也一一落败,唯一夺奖的美国电影乃低成本制作<< The Messenger >>,该片得到最佳编剧银熊奖,可惜该片编剧已离开柏林,结果由该片演员宾科士打( Ben Foster )代领奖座.

No, he just works in the coffee shop right below

不 他就在下面的咖啡馆工作

The one that tried to kiss you?|那个想吻你的? | No, he just works in the coffee shop right below.|不 他就在下面的咖啡馆工作 | Too bad, he's cute. Yeah like 10.|可惜了 他很可爱 嗯 看着只有10岁

acidrain

酸雨

B、气象之力 --酸雨(AcidRain)听名字就很酷. 毒系伤害,持续伤害. 最高持续时间126秒,哈哈只要不是对毒免疫,基本没人受的了了. --闪电风暴(LightningStorm)全屏幕攻击,水系伤害,持续伤害. 可惜这里似乎有个BUG,就是持续伤害不起作用,

Condolences,really

向你哀悼,真的

Julia and so forth.Horrible business.|朱莉娅的事情,太可惜了 | Condolences,really.|向你哀悼,真的 | Now tell me,how's your mother?|跟我说说,你妈妈怎么样了?

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的