可惜的

Joan

琼

下午五时,琼(Joan)、菲尔(Phil)、乔安妮(Joanne)、阿曼达(Amanda)、斯科特(Scott)来了. 很可惜,弗雷德(Fred)不能来,他放假时弄伤了脚,被迫留在家中. 吃饭时,大家混合而坐. 来自不同地方的嘉宾告诉我们一些关于他们自己的事情,

Michael Mann

米高.曼

自(Heat)后,对米高.曼(Michael Mann)这个导演抱有很大很高的期望,亦是抱持此希望去看新作(Collateral),颇为失望. 但可惜,则比较让我失望...我首先要说,此作品水准不俗,只不过对比起我上面所讲的两套旧作,

National mosque

国家清真寺

发现那个街其实就是一个又脏又乱,卖各种假名牌的小商品市场.不过美食往往就是在这种地方的,我们也发现了一些,像麻兹,鸡肉蒲,椰浆饭,等,可惜都觉得太脏,没有吃.从皇宫回来,去了国家清真寺(national mosque)和老火车站(KL Railway Station),

poultry

禽类

可惜这个"四宝菌烧素鸡"却被译者归为禽类(Poultry)范畴,如果有访客碰巧点了这道菜的话,那么他有可能会把这道菜当作这个范畴(禽类Poultry)的典型,那么他的认知范畴又会受到一次冲击甚至经历一次重组.

Revolutionary Road

之路

可惜>(Revolutionary Road)与>(The Reader)的分票悬案并未解决,临近投票截止日期的GG结果是否管用也要打个大问号,且>有望"越俎代庖".

shortcut key

快捷键

快捷键(Shortcut Key)和命令别名(Aliases)是AutoCAD中的两个不同的概念. 可惜许多朋友将这两个不同概念混淆了.

Sinclair

辛克莱

在交通运输领域,在20世纪40年代末期,福特(Ford)引入了技术非常先进的爱德塞尔(Edsel),极好的产品,只可惜顾客不喜欢它!更晚一些时候,辛克莱(Sinclair)引入了C5微型电动车,这一次技术上也是非常先进,但是对顾客却没有什么吸引力.

Stephanie

史蒂芬妮

可惜在1982年,葛丽丝车祸身亡,留下两位公主史蒂芬妮(Stephanie)、卡洛琳(Caloline),和王位继承人艾伯特王子(Albert). 位于峭壁上的亲王宫(Palais Princier)建于13世纪,同时也是government所在地,陈设许多无价家具、地毯及壮观的壁画.

utopian socialism

乌托邦社会主义

)在各类社会主义学说里,只有"乌托邦社会主义"(Utopian Socialism)曾为我所希望. 可惜这是"空想社会主义",而目前能够接近这种"空想"的,也只有北欧的几个高福利资本主义国家.

waiter

侍者

股市经纪人一下班就往咖啡馆去,一直到今天,伦敦交易所的职员还被唤作"侍者"(Waiter),像咖啡馆的跑堂一样. 可惜东印度公司出来后,大力推广喝茶. 因为一则冲泡容易,在家只要烧上开水就行,不像咖啡,又焙又磨又煮;再则是经济上划算,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的