可惜的

Hogwarts

霍格華茲

但须小心翼翼跟着指定路线走,不得擅自乱闯. 学院的宏伟饭堂被用作拍摄霍格华兹禒姆固茫ㄓ彝迹!电影中全部场景都在英国拍摄,但很可惜,霍格华兹(Hogwarts)魔法学校的主要取景场地--近苏格兰爱丁堡的Alnwick古堡,现在因冬天而关闭.

Howler

吼叫信

"可是这样我们就不能创下开学最快收到吼叫信(Howler)的记录了,真是可惜啊!""难道你们从来都不看预言家日报(DailyProphet)的?""妈妈叫你们过去. "没理会或是已经习惯了两个弟弟的胡闹,少年简明把来意说了一遍,而后对着杰德两人点点头,

Human Nature

性

文字比影像具有天生的优势,导演费尔南多-梅里尔斯虽然在影像方面有不俗表现,主演朱利安-摩尔在表演方面也达到水准,但可惜电影版本并未超越文学原著本身,更不利的是,电影作品对于"人性"(human nature)这一几近俗套主题的表现,

ideology

意识形态

☆ "意识形态"(Ideology)这个外来词,如今差不多成了我们的日常用语. 据说,当年郭沫若曾译为"意德沃罗基",那倒颇像个俄国人的名字了. 而海外的林毓生先生则主张将之译成"意缔牢结",这样,意义和声音倒是巧妙地结合起来了. 只可惜,

Ivanov

伊凡诺夫

同时苏俄彼得堡大学的伊凡诺夫(Ivanov)根据1835年的彗星观测资料,算出其近日点通过为四月二二八日,可惜这报告比前者迟一点. 为迎接1986年的哈雷彗星,世界各国天文学家和业余天文学家间有共同合作观测计画.

Jimmy Kimmel

吉米.金默尔

9 莎拉.席尔曼(Sarah Silverman)与吉米.金默尔(Jimmy Kimmel) 可惜两位名嘴的机智和幽默似乎并没起到感情润滑剂的作用,今年3月,两人五年的恋情告吹.

Judy

祖迪

> 祖迪(Judy)说︰「他从此会像植物人一样,还是把他送到疗养院吧. 」> 著他们. 当Rick十一岁时,他们把他送到特夫斯大学(Tufts University)的工程系,询问是否有令孩子与人沟通的办法,可惜Dick得到的回覆是︰「不可能,他根本没有任何脑部活动. 」

junior suite

简单套房

我认为要是来这里住的话,最好选择简单套房(junior suite),简单套房和Claridge's的标准间(standard room)大小是一样的. 房间这么小实在是太可惜了,因为从酒店本身来说,这里还是挺吸引人的,服务也很人性化.

kinglet

小国王

这小国王(kinglet)的名字大概来自它头上披金戴玉(golden-crowned kinglet, ruby-crowned kinglet). Ruby-crowned的公鸟头是红宝石色,可惜还没拍到,母鸟不带红色,来张数毛版的:

Brian Levant

导 演:布莱恩.李文特

他本人亦亲自担任影片的制片工作. 安布林公司在8-90年代还拍摄过类似题材的作品,比如>、>等,可惜我最爱的>至今也没有发行过DVD. 本片导演布莱恩.李文特(Brian Levant)以执导<<无敌...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ