可惜的

camelback

骆驼背

昨天星期六去滑雪,据说滑雪俱乐部一共有69人来到 骆驼背(CamelBack)滑雪,人气鼎盛! 可惜的是7点钟起床,一直到11点钟才滑到雪,9点钟就开始坐在咖啡厅里流着口水看着高手们如一只只大鸟从天而降! 可喜又可怪..

coenzyme

辅酵素

水溶性维他命包括B族维他命及维他命C(可惜的是鸡蛋中没有维他命C),B族维他命倒是不少,而且它们可以构成种种"辅酵素"(coenzyme). 例如,维他命B1又叫硫胺素(thiamine),它可构成焦磷酸硫胺素(thiamine pyrophosphate);

insomuch that

竟然到...的程度; 以致

49. like that 那样地; 类似地; 一概如此; 都是那样; .... | 50. insomuch that 竟然到...的程度; 以致... | 52. except that 除了; conj. 除了; 除了...之外; 只可惜

shucks

他奶奶的

Pity there ain't a Cabanatuan beauty contest.|可惜卡巴那图没有选美比赛 | Shucks.|他奶奶的 | I got you something.|我有东西给你

One teensy little prophecy

哪怕是一丁点的预言

Move those mouths.|嘴张大些 | One teensy little prophecy?|哪怕是一丁点的预言? | Pity.|可惜

Jenny's oath is less Hippocratic|Jenny

的誓言并不像医生誓约一般道德高尚

Too bad he doesn't realize|可惜他没有意识到 | Jenny's oath is less Hippocratic|Jenny的誓言并不像医生誓约一般道德高尚 | and more hypocrite.|而是无比虚伪

Kerri

你總是那麼的熱心

Karen 你在趕打工有點小可惜 | Kerri 你總是那麼的熱心 | Sandy 哈 常見到你ㄝ~

Two roads diverged

(分岔)in a yellow wood, 黄色的树林里分出两条路

Robert Frost 罗伯特.弗洛斯特 | Two roads diverged (分岔)in a yellow wood, 黄色的树林里分出两条路, | And sorry I could not travel both . 可惜我不能同时去涉足 .

Shit happens

不好的事情时常发生

12. There is only so much of fortune a man really needs and the rest is just for showing off. 可惜... | 13. I'm not a smart man, but I know what love is. 任何人都... | 14. Shit happens!不好的事情时常发生.

I shivved him

是我把他干掉的

Too bad he got shivved.|可惜挂了 | I shivved him.|是我把他干掉的 | Better you hear it from me now than from somebody else later.|这事直接由我告诉你 总比以后别人传给你好

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的