可悲的

Jugular, my arse

要害 他大爷的

You disastrous, pathetic|你们这些糟糕透顶 极度可悲 | ugly nobodies.|丑陋的小卒子 | Jugular, my arse!|要害 他大爷的!

bristle

鬃毛

平头,软-鬃毛(bristle)笔也相当有用,2号和4号笔可用于最终的混色. 只要笔毛好而软就没必要买高品质的平头笔了. 可悲的是,颜料不是个如此有魔力的因素,选用何种颜料大概完全取决于自己的偏好. 我见过很多精彩的作品,

ideologist

思想家

而往往不属于这个阵营的同志们是可悲的;另一方面我们说这些人被自己所研究的客观世界所吓倒了,他们缺少人定胜天的胆量,很可怜,没能解放自己的人是不能够解放别人的,他们仅仅是"科学家"(SCIENTIST)而已,决不能称之为"思想家"(IDEOLOGIST).

How pathetic

真可悲

Can't you?|不是吗? | How pathetic.|真可悲 | I can't believe you. You spend half your time|我不能相信你 你用你的大半时间

It's so pathetically dimwitted

因为它又可悲又愚蠢

But tha's why it's so brilliant. 这才是它了不起的地方啊 | It's so pathetically dimwitted. 因为它又可悲又愚蠢 | Ready, Fred? 好了吗,弗雷

depth perception

深度知觉

生活周遭景物将以丰富的色彩与无限深度(infinite depth)在眼前呈现:"这会非常令人印象深刻;你平常看的是什么?是一成不变的老婆、小孩、你的房子、早餐,以及上班途中的交通、办公桌......这些日常琐事对深度知觉(depth perception)是一种可悲的浪费. "

Wretched slattern! Where have you taken me

可悲肮脏的女人! 你把我带哪来了

If you set foot on human soil, you'll turn to rock.|如果你踏上人类的领地... | Wretched slattern! Where have you taken me?|可悲肮脏的女人! 你把我带哪来了? | PIanning to enter Wall, were you?|准备进入石墙...

Mothership

母船

且听听他们最新精选<<母船>>(Mothership)里的每一首歌,有哪一支乐队拥有这么多充满味道而且令人难忘的吉他riff?那都是蓝调正统嫡传的表现. 可悲的是,摇滚竟然成了过去几年中国流行乐坛招徕消费者的旗帜,恨得许多人要死命区分真摇滚和伪摇滚.

From the sweet, deep throats of the night flower

自甜美、纵深的夜花的喉管

Stiffens and odors bleed 渐渐僵冷而芬芳流溢 | From the sweet, deep throats of the night flower.自甜美、纵深的夜花的喉管. | The moon has nothing to be sad about, 对此月亮已无哀可悲,

They fucked up the cake. How sad

他们把蛋糕给弄砸了 真可悲

Maybe it was. I didn't even notice.|可能是有点 我都没感觉到 | They fucked up the cake. How sad.|他们把蛋糕给弄砸了 真可悲 | I miss you. I love our little baby.|我想念你 我喜欢我们的小宝贝

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant