可恶

abominably

可恶地,可恨地

19. ratchet up 渐进,一步步地增加 | 20. abominably 可恶地,可恨地 | 21. hard to come to terms with 很难达到妥协(没法理解)

That dropped like acid rain

可恶得像糟糕的酸雨一样

That's all changed into lies他们告诉我你在编制谎言 | That dropped like acid rain 可恶得像糟糕的酸雨一样 | You washed away the best of me你摧毁那个完美的我

How annoying

真可恶啊

106 Hot air! 你胡扯! | 107 How annoying! 真可恶啊! | 108 How astonishing! 真吓人!

How astonishing

真可恶啊

106. How annoying! 你胡扯! | 107. How astonishing! 真可恶啊! | 108. How astonishing! 真吓人!

This is an atrocity

[这件事太可恶了]

Driver, take us back to the Meade building. [司机, 开车回Meade大厦] | This is an atrocity. [这件事太可恶了] | I don't--I don't even know how to spin this. [我都不知道怎么继续了]

Marty has become such a baddie that no one speaks to her anymore

马蒂变得太可恶了,没有人再和他说话

27. Don't be such a badass all the time. 不要一天到... | 28. Marty has become such a baddie that no one speaks to her anymore. 马蒂变得太可恶了,没有人再和他说话. | 29. She's a real bad egg. 她是个十足...

Cruel blackguard

可恶

To the depths.|丢下海 | Cruel blackguard!|可恶 | Life is cruel.|生命是残酷的

ah, bollocks

可恶

- hi. - all right.|- 嗨 - 你来了 | ah, bollocks!|可恶 | - playing on this right wing. like a train, i am. - hiya.|- 我踢右路 不可阻挡 - 你好

Yuri's Collection Agency

尤里财物征收局(可恶的飞贼)

Disc in flight 飞碟飞行中 | Yuri's Collection Agency 尤里财物征收局(可恶的飞贼) | Let's transfer some assets! 让我们搞些有价值的资源

Dammit, Porsche

可恶的小狗

490 Oh! Go away!(滚开!) | 491 Dammit, Porsche!(可恶的小狗) | 492 Hello, Mr. Dean? Uh, yes. Can I help you?(狄先生吗? 我是,能帮什么忙?)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人