可怕的

oozing intelligence

有深度

Circulate...|会周旋 | oozing intelligence.|有深度 | Isn't it terrible about Chechnya?|俄国的暴动实在可怕...

their legs ripped off. ripoff

(腿被炸断

their arms torn out,(肩膀被撕裂) | their legs ripped off. ripoff(腿被炸断!) | But there is nothin' like the sight...of an amputated spirit.(但那些都不及丑陋的灵魂可怕!)

spaced out

魂不守舍

这是在宣传>(Spaced out)和>吗?我落进了什么地方啊?"我发现他们对电影发行一无所知,"他说,"他们很有激情,但又非常盲目. 看着那些可笑的广告,我都惊呆了. 他们太可怕,太没品位了.

the pale, spidery thing

那东西又苍白、像蜘蛛一样张牙舞爪

It was horrible,|太可怕了 | the pale, spidery thing.|那东西又苍白、像蜘蛛一样张牙舞爪 | If it hadn't been for my cross and chain,|如果不是我胸前的十字架

Well, thank goodness

哦 谢天谢地

- Real dull. Awful. - It's no problem.|让人变得迟钝 真可怕 对我来说还好 | Well, thank goodness.|哦 谢天谢地 | A lot of people would resent having to do this.|大多数人做这个都会不高兴的

There is

那儿有

there is something in 是有相当价值的 | there is 那儿有 | There will be the deuce to pay 后果可怕

Now turn away

现在走开吧

Cause the hardest part of this is leaving you. 因为这最难以承受的部分是离开你 | Now turn away. 现在走开吧 | Cause I'm awful just to see. 我仅仅看起来就很可怕

Now turn away

现在走吧

is leaving you.离开你. | Now turn away.现在走吧 | Cause I'm awful just to see.我病的样子已经很可怕了

and an unorthodox entry angle

然后异常地进入轨道

We have a potential bogey with erratic vectoring...|我们发现有潜在的可怕物体 向着我们飞来 . . . . .... | and an unorthodox entry angle.|然后异常地进入轨道 . | What are you saying, son?|你说甚么 , 孩子 ...

vocabulary

字汇

但是在拼音文字里,由于音节太长,单字不易组合,因而每一个字都要另造出一个特别的单字来表明. 如此则"字汇"(vocabulary)就多得可怕了. 且看英语里面的"羊家"":

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system