可怕的

We're not burglars

我们不是盗贼

It's not what you think, Mrs. smalls.|事情不象你想的那样,斯摩尔斯太太 | We're not burglars.|我们不是盗贼 | Look, we have some terrible news.|我们有个可怕的消息

There is something about crevasses

裂缝里有东西

lt was dark, and it began to get to me.|好黑,黑暗吞没了我 | There is something about crevasses.|裂缝里有东西 | They have a dread feel-- not a place for the living.|有一种可怕的感觉... 不是活的地方

Dingles,watch out

丁格斯 小心

that will lead to ghastly physical and emotional scars.|而那会导致你们受到可怕的身心创伤 | Dingles,watch out!|丁格斯 小心! | Oh,wowzers.|哦 我的天

But you know, then I figure it has to work out

但后来我想通了 一定会有那个人的

All the time. Constantly. It's terrifying.|我常有那种感觉 一直都有,那真的很可怕 | But you know, then I figure it has to work out.|但后来我想通了 一定会有那个人的 | Why?|为什么?

The Raven Wizard

渡鸦巫师(约翰和皮威系列)

26、The Blue Plague可怕的瘟疫 | 27、the last laugh 最后的大笑 | 28、The Raven Wizard 渡鸦巫师(约翰和皮威系列)

for the whole rest of your life

一直在一起的女人

"This is who you're gonna be with|那个要跟你在整个下半生 | for the whole rest of your life."|一直在一起的女人 | God, this just sounds terrible,|上帝啊,这听起来真是太可怕了

Salamanders are too sticky

蠑螈看起來滑滑黏黏的

Snakes look so slimy. 蛇看起來很狡猾 | Salamanders are too sticky. 蠑螈看起來滑滑黏黏的 | Crocodiles are way too scary. 鱷魚實在是太可怕了

Aisha

愛莎

维坎写了挪威出生的姑娘爱莎(Aisha),父母决定把她运回故乡摩洛哥强迫她嫁人. 当时爱莎14岁知道了这个可怕的后果后向挪威儿童保护机构求助,但是为了不被看作缺乏文化敏感性,他们拒绝干预.

the lord of hosts is prepared to forgive all

大王还是准备尽数赦免

despite your horrid blasphemies... 尽管你有可怕的亵渎 | the lord of hosts is prepared to forgive all... 大王还是准备尽数赦免 | and more, to reward your service. 此外,为了嘉奖你的效忠

the lord of hosts is prepared to forgive all

大王还是预备尽数赦免

despite your horrid blasphemies... 尽管你有可怕的亵渎 | the lord of hosts is prepared to forgive all... 大王还是预备尽数赦免 | and more to reward your service. 此外,为了嘉奖你的效忠

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人