可怕的

e nota in quell'albergo

是周知於那间旅店

La mia orrenda storia 我的可怕的故事 | e nota in quell'albergo 是周知於那间旅店 | e mio fratel narrolla! 和我的兄弟的叙述!

Anaconda

森蚺

亚马逊森蚺(Anaconda)是当今世界上最大的蛇,最长可达十米,重达二百二十五公斤以上,粗如成年男子的躯干;但一般森蚺长度在五米半以下. 尽管成年森蚺是极可怕的猎食动物,但是幼蚺出生时,长不过七百六十毫米. 幼蚺是卵胎生的,

get hunches about about sth

对...预感

get over 爬过,克服,恢复 | get hunches about about sth.对...预感 | ghastly adj.可怕的,恐怖的;极坏的,令人反感的,糟透的

Borg

博格(人)

这种可怕的前景通过"博格人(Borg)"被最生动的说明. 它是一种电子人种族,由科幻小说系列<<星际旅行(Star Trek)>>的作者设想. 全球脑,正相反,其智能正好来自于参与其中的人的多样性. 如果每个人都会作出同样的选择,

Daemons

恶魔

由于这种与恶魔(daemons)无异的行为,--传说瑞亚帕被阿帕斩伤,流下来的血成了恶魔--这些信徒被称为"恶魔从者". 他们不愿服从,不肯协作. 能让他们屈从的只有更强的力量和更可怕的邪恶. 瑞亚帕的牧师们也籍着这种手段操纵着信徒们.

Dwarves

矮人族

故事讲述了在远古,地上的生灵由于自己腐败的罪孽面临着"天遣",主宰命运的大法师首先向最先占据世界的精灵族(Elves)和矮人族(Dwarves)提出了先知的警告,可这两个族群并没有接受这最后一次机会,因而迎来了可怕的末日审判,

reaction formation

反向作用

这就是笔者所意指的"色欲的幽暗意识":欲望是强烈而可怕的,自己勉力以"仁义道德"来压制它,而意志薄弱者必然是"男盗女娼"的;这种微妙的心理乃是精神分析所说"反向作用"(reaction formation)与"外射作用"(projection)的产物.

make heads or tails of

弄清楚,弄明白

9、convertible: adj.可改变的 n.敞蓬汽车. | 10、make heads or tails of: 弄清楚,弄明白. | 11、formidable: adj.强大的, 令人敬畏的, 可怕的, 艰难的.

Arnhem Land

安恒地

到卡卡杜(Kakadu)和安恒地(Arnhem Land)的水滨钓鱼,跟澳大利亚最可怕的肉食动物--盐水鳄鱼抢鱼吃,或是攀登那些环绕这一地区的高耸崎岖的山崖. 吉姆(Jim Cotterill)是内陆人和酒吧老板,从上个世纪60年代孩提时代开始就不停地探索着中部澳洲的自然奇迹.

Jean Cocteau

让.谷克多

当时他这种忽视法国影坛传统的制片方式很受瞩目,特别受到诗人谷克多的赏识,因而提供1700万法郎,1950年,让.谷克多(Jean Cocteau)请梅尔维尔指导自己的小说<<可怕的孩子们>>Les Enfants terribles,讲述了一对姐弟之间奇怪的,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人