可怕

XIX. Je dors

我睡了,可是我的心在守夜

18: 可怕的抹香看待圣婴XVIII. Regard de.... 07:04 | 19: 我睡了,可是我的心在守夜XIX. Je dors,.... 11:01 | 20: 普爱教堂看待圣婴XX. Regard de IEg.... 14:35

Dwarves

矮人族

故事讲述了在远古,地上的生灵由于自己腐败的罪孽面临着"天遣",主宰命运的大法师首先向最先占据世界的精灵族(Elves)和矮人族(Dwarves)提出了先知的警告,可这两个族群并没有接受这最后一次机会,因而迎来了可怕的末日审判,

King: Fairy! Fairy! Please help me

国王:仙女!仙女!请帮帮我

55. He was very sad and scared.他非常伤心且害怕. | 56. King: Fairy! Fairy! Please help me!国王:仙女!仙女!请帮帮我! | 57. Take away this horrible wish!拿走这个可怕的愿望!

But you know, then I figure it has to work out

但后来我想通了 一定会有那个人的

All the time. Constantly. It's terrifying.|我常有那种感觉 一直都有,那真的很可怕 | But you know, then I figure it has to work out.|但后来我想通了 一定会有那个人的 | Why?|为什么?

Especially that. Foxgloves

是,特别是这个,毛地黄

- Awfully jolly. - Thank you.|这真是可怕的玩笑 谢谢 | Especially that. Foxgloves.|是,特别是这个,毛地黄 | - Dear old digitalis. - Digitalis?|亲爱的老洋地黄 洋地黄

i ran up some gambling debt

我欠下了些赌债

a few months before we left to search for your dad,i,uh,|在我几个月前动身去寻找你爸爸... | i ran up some gambling debt.|我欠下了些赌债 | i owed a lot of money to some scary people.|我欠了一群可怕的人很多...

Nasty goblins

噁心(醜陋的)小妖精

scary ghosts可怕的鬼魂 | Nasty goblins 噁心(醜陋的)小妖精 | candy糖果

while his love-starved wife

还有他那饿死鬼般的妻子

Isn't this all just ghastly? Radley gloating with pitiful pride|太可怕了 莱... | while his love-starved wife|还有他那饿死鬼般的妻子 | parades her daughter like a sow truffling for husbands.|把她的女儿当...

why don't these whingers simply remove themselves

为什么不干脆取消这些自己

so terrible,这么可怕 | why don't these whingers simply remove themselves为什么不干脆取消这些自己whingers | from these relationships?从这些关系?

But the skuas have not chanced upon the petrels

但是贼鸥碰到海燕并非机遇使然

The south polar skua is a formidable opportunist.|南极贼鸥是可怕的机会主... | But the skuas have not chanced upon the petrels|但是贼鸥碰到海燕并非机遇使然 | they've been waiting for them.|它们早就在等着...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利