可怕

A convened effigy

一个被传唤的模拟像

Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete 人工改造,可怕的圆满 | A convened effigy 一个被传唤的模拟像 | A pathological toy, each chunk rigorously 一个病理学的玩具,每一个单位体积的残酷的肉块

can be directly counteracted by the joy of a simple dessert

可以被简单的甜点带来的快乐所抵消

evil, horrible thing in the world...|世界上每一个邪恶的,可怕的... | can be directly counteracted by the joy of a simple dessert.|可以被简单的甜点带来的快乐所抵消 | I'm really sorry, Adam.|真的很抱歉,亚...

Before he was promoted, the committee delved into his professional records

在提升他之前,委员会查看了他过去的业务档案

dialysis n. 透析 | Before he was promoted, the committee delved into his professional records.在提升他之前,委员会查看了他过去的业务档案. | formidable a. 可怕的,令人畏惧的,艰难的

Have you ever been dematerialized before

你以前有"消失"过吗

You study journalism. Well,if you...|你学新闻,那如果你... | Have you ever been dematerialized before?|你以前有"消失"过吗? | No. No? Well,there's nothing to be afraid of.|- 没有 - 没有?没什么可怕的

dwindling

缩小, 减少

comatose: 昏睡状态的, 昏睡的 | dwindling: 缩小, 减少 | dire: 可怕的

It was the dead who groaned within

死亡在它内部呻吟

She ne'er shall force an echo more, 她无力回应 | Thrilling to think, poor child of sin! 可怕的思想,罪恶之子 | It was the dead who groaned within. 死亡在它内部呻吟

harsher censorship

更严厉的审查制度

gruesome adj.可怕的,可憎的,令人厌恶的 | harsher censorship 更严厉的审查制度 | have a negative effect on 对......有负面影响

We huddled in the howling silence

我们蜷缩在瑟瑟沉默

One broken hearted people一个心碎的人 | We huddled in the howling silence我们蜷缩在瑟瑟沉默 | Trembled in that awful still在这可怕的还是颤抖

get hunches about about sth

对...预感

get over 爬过,克服,恢复 | get hunches about about sth.对...预感 | ghastly adj.可怕的,恐怖的;极坏的,令人反感的,糟透的

Memories

回忆三部曲

在大友克洋的"回忆三部曲"(MEMORIES)中,由森本晃司监督的第一部"她的回忆"(彼女の思いで/MAGNETIC ROSE),带给我最大的震撼--活在回忆中的人,除了可悲之外,可能还有一种带着摧毁性的可怕--就好象剧中的女主人公.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利