可得

dependent on

依賴

在全球众多议题中形成美国主导的局面. 其次,美国要将中国的崛起变得对美国有利,并在美国的可管理范围之内. 在政策选择上,就是要中国和美国互相依存(interdependence). 这可以说是要中国单方面依赖(dependent on)美国不可能的情况下的次优选择.

peg out

安扎营帐; 把...摊开在地钉住; 用木桩标出...的边界; 筋疲力尽而倒下

peg down 用木钉钉住 | peg out 安扎营帐; 把...摊开在地钉住; 用木桩标出...的边界; 筋疲力尽而倒下 | peg to hang on 可使...站得住脚的依据

Short Sell

放空

2.如果你能放空美元就更好了,放空(short sell)美元就是说你手里没美元,但仍能卖出美元,当美元贬得差不多的时候再买回来(仓就平了),如果你能用上杠杆可就更发大了,因为经济学的一个原则就是有效市场假设(这个我严重不同意,哈),

Nobody cares

(没人注意你. )

Nobody cares. But I'm not a good dancer.(可我跳舞跳得不好. ) | Nobody cares.(没人注意你. ) | Nobody gives a damn. *语气较强,在有些场合下,听起来会有点下流的感觉.

Fudges and slurries

梦话,胡说八道,蒙混

15. Stick-in-the-mud: 陷入泥坑 | 16. Fudges and slurries: 梦话,胡说八道,蒙混 | 17. Fathomable: 可测的,看得透的

VEGETABLE JUICES

蔬菜汁

(1)蔬菜汁(vegetable juices) 在用机械方法将蔬菜加工制得的汁液中加入食盐或白砂糖等调制而成的制品,如番茄汁. (2)蔬菜汁饮料(vegetable jtrice drinks)在蔬菜中加入水、糖液、酸味剂等调制而成的可直接饮用的制品.

Pigs

猪圈

其中,农场又分麦田(wheat)、果园(fruit)、蔬菜(vegetables)、橄榄树(olive)、葡萄园( vines)、猪圈(pigs)等几种,分别生产不同的食物. 在放置农场时要仔细计划,如果计划得 当,一块小小的沃土可建出一大片农场来.

PINS

销

对玻纤补强聚脂材料而言,其厚度或深度并没有特别之限制,典型的浅肋骨可为0.09in(2.28mm)厚及自由的倾斜如果塑品是由压缩成形而得之,则孔洞之形成需藉由插销(pins)以为之,由于变换的模压,常使其极易弯折断裂.

Just try to get your life redone

要及时努力把生活改变

永别时一切都得扔掉 only death's your final destination. | 要及时努力把生活改变 Just try to get your life redone. | 手中没有大牌可取胜 If no trump card there's to throw in

Risking infection, shorter life span

冒感染的风险 缩短寿命

You'd have to be on immunosuppressors for life.|你得终身用免疫抑制剂 | Risking infection, shorter life span...|冒感染的风险 缩短寿命 | Shorter. But normal.|短是短 可正常了

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"