可修改的

area

地区

是何其伟大的课程. 建议第三条修改为「充实社会学习领域之基本知识」以符实际,并避免将本领域内容无限膨胀. 回应:地方(place)、区域(region)、地区(area)、乡土(homeland)等用词,可依所欲表达的空间特性适当采用,不必做范围大小的界定.

collision detection

(碰撞侦测)

位于英特尔实验室的接收器具有指向性(directional)天线可连到修改过(而不是标准化)的无线基地台. 此外,它也去掉了许多原有Wi-Fi通讯的协议和程序. 例如在一般Wi-Fi网络下让PC和无线路由器连接的handshaking及碰撞侦测 (collision detection)都没有了. (锺翠玲/译)

COM

串口

支持可扩展标记语言(XML),可以用标准的正文(text)或XML 编辑器,既"透明"而又容易地修改和配置设备串口重定向 产品包含COM-Redirector 串口重定向软件,它能够将PC 串口(COM)的应用数据重定向到VDS400 的串口,材料 金属外壳,

Commands

指令

一个编辑域管理一系列自包含的相关 EMF 模型,以及修改模型的 指令(commands). Rational Modeling Platform 的 UML 建模器使用的编辑域,可通过 UMLModeler.getEditingDomain()方法获得. 前面代码中的 doExecute()方法,

confidential

保密

由于周记一般不交给他人阅读,带有"保密"(confidential)性质,作者可尽情写人记事,吐露心声,这样容易实现教学的把表达思想放在首位的要求;教师主要检查与督促学生是否在规定时间完成了规定的写作任务,而毋须去具体修改.

Director-General

总干事

到了1965年,再度如法炮制,把"执行秘书"改作 "总干事" (Director General). 这次更巧用程序规则,连条文都不需修改. 对此,杰克森教授风趣地说,"[只要]缔约方全体想抬高他们首脑的官衔与威望,就可换'三顶帽子'戴,此乃奉行求实方法的明证. " (二)关贸总协定解决争端的非司法性

side effect

副作用

除此以外,一个运算符可改变运算对象的值,这叫作"副作用"(Side Effect). 运算符最常见的用途就是修改自己的运算对象,从而产生副作用. 但要注意生成的值亦可由没有副作用的运算符生成. 几乎所有运算符都只能操作"主类型"(Primitives).

equation of motion

运动方程式

经稍微修改,牛顿的三个运动定律可说明如下:称为运动方程式(equation of motion),是力学中最重要的公式之一. 如上所述,它的有效性纯粹基於实验证据. 然而,在1905年爱因斯坦 (Albert Einstein) 发展了相对论,限制牛顿第二运动定律描述所有质点运动的可能性.

handle

把手

(5)引入"把手"(handle)机制,对各"把手"点的拖移即完成了对图元尺寸和位置特性的修改. 由于TH-GIS平台的通用性以及专门针对电力系统增强的功能,TH-GIS平台可以作为任何需要数据可视化的电力系统应用的搭载平台.

wage fund

工资基金

不仅储蓄而且还有折旧减除升值后的余额, 共同构成"等待的供给" (supply of waiting)."可供处理的自由资本",假如这个观念经 过这样修改,使它能适合于非静态的分析,那么,它就会和正统理论中的 "工 资基金"(wage fund)是一致的.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul