可以这么说

bug

漏洞

可以这么说,一台没有漏 洞(BUG)的机器,是不可能存在所谓纯技术的,只可能存在技巧. 如果一个十几甚至几十个程序员开发的成熟产品,如此轻易就被你一个人破 解了,那你也太神了. 在业内,所谓技术无非两种,一种叫做BUG,一种叫做技巧.

in contrast with

与...比较

in some sence 可以这么说吧(插入语 ) | in contrast with 与...比较 | violent 强烈= strong

decentralization

分权

可以这么说,"分权"(decentralization)一词的第一个字母在通用汽车公司是大写的"D",而在雪佛兰分部却是小写的"d". 战前,雪佛兰分部的集权观念比起费希尔车身分部有过之而无不及,但是,谁也不会怀疑它的生产效率.

egoist

自我主义者

霍华德.洛克是个"自我主义者"(Egoist). 他从少年时代开始就在建筑工地上做事. 可以这么说,建筑方面的所有事情--从体力活到技术活--他都做过,并且做得相当棒. 后来,他进了建筑学院学习. 快毕业的时候,他因不遵循"普遍的规则",

I watch TV every now and then

我偶尔看看电视

98. 我不感兴趣. I can''t get into it. | 99. 我偶尔看看电视. I watch TV every now and then. | 100. 至少可以这么说. To say the least.

flea-ridden

跳蚤

19、settlement 生存地、驻扎地 | 21、flea ridden 跳蚤 | 22、as they were 可以这么说,插入语

indifference

淡漠

梦的运作不但把内容并且也把我思想的感情成分减低到淡漠(indifference)的程度. 可以这么说,梦的运作造成感情的压抑. 譬如说,那个关于植物学专论的梦(见第五章). 实际上的梦思是那想要依照自己选择去自由行动以及按照自己(只是我自己而已)认为是对的想法来导引我生命的冲动的感情要求.

mindset

心态

沟通的基本问题--心态(Mindset)很多人都以为,沟通是一种讲话的技巧,其实这样说是不对的. 一个人的心态不对,他的嘴就是像弹簧一样也没有用,所以沟通的基本问题其实是心态的问题. 怎么来理解心态呢?可以这么说,

so much so that

到如此的地步以至于

side effect副作用 | so much so that到如此的地步以至于 | so to speak可以这么说

Sounds terrible

听起来好可怕

253 Sort of. 可以这么说... | 254 Sounds terrible! 听起来好可怕! | 255 Speak up! 大声点!

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant