可以接近的

cheap

便宜

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

Compiled

编译

虽然大多数的语言可以既可被编译(compiled)又可被解译(interpreted) 但大多数只在一种情况下能够良好运行. 在一些编程系统中 程序要经过几个阶段的编译 一般而言 后阶段的编译往往更接近机器语言.

Fatima

法提马

在接近地面后可以悬空不动,所以◎◎◎◎ 飞碟(UFO)为了表现自己的真面目以月亮为背景或在白天散发出比太日,在葡萄牙南部法提马(FATIMA)发生的飞碟(UFO)事件是迄今为止最惊人的事件之一,所以称之为"法提马(FATIMA)奇迹".

marrowbone

动物髓骨

在庭院中一个比较明显的垃圾堆中,Miette可以找到一根动物髓骨(Marrowbone),在垃圾场的外围Miette还会找到一把刷子(Brush). 最后,要在小屋前仔细地观察地形. 这时Miette要故意装作不小心而接近小屋,那样Miette就会被凶狠的警卫斥喝一顿.

marrowbone

髓骨

在庭院中一个比较明显的垃圾堆中,Miette可以找到一根动物髓骨(Marrowbone),在垃圾场的外围Miette还会找到一把刷子(Brush). 最后,要在小屋前仔细地观察地形. 这时Miette要故意装作不小心而接近小屋,那样Miette就会被凶狠的警卫斥喝一顿.

omen

预兆

蓝森"的名字,可得到"预兆"(omen)、"性感"(sexy)、"翱翔"(soar)和"玫瑰"(rose)等词,也可以组出"思念"(yearn)、"接近"(near)和"再也"(anymore)的意思. 瞧见这个游戏的厉害了吧?我不敢再想下去,因为这再清楚不过了. 只要再重复一个字母,

Rei

礼

谢谢铭扬指正,已经改过来;我其实四年前上日语课就被老师发现我有这个毛病,因为[札](satsu) 和日文中的礼貌的「礼」,[礼](rei),两字构造很接近,我常常搞混写错;甚至有一次汉字考试本来可以拿满分的,就败在把 rei 写成「札」

Lora

罗拉

在德国为以色列建造的F-125型护卫舰上安装以色列需要的装备(反正MEKO本身就是可以"变身"为不同形态的模块化战舰最新卫星电视参数),例如安装以色列自行研制的、射程和精度接近战术导弹的"罗拉"(LORA)远程火箭炮以及"达莉拉"对地攻击巡航导弹,

Quadral

德宝

如果有机会可以听一下意力(ELAC)、德宝(Quadral)等德国箱子,你才能理解为什么HD580、HD600会是这样的声音,那才是典型的德国声. 和DT931相比,DT831和A250才更接近德国声的特点. 931的高音很刺耳,有颗粒感,或者说带刺儿. 我开始对此很纳闷儿,

neon tube

氖管

空气中的离子(ion)就在两件衣物之间冲撞,激起电火花. 电火花的能量把空气迅速膨胀,就产生呖呖的声音. 只要在暗室中脱羊毛衣,就可以看到这些暗绿色的电火花. 以试电笔接近刚脱下来的羊毛衣,试电笔的氖管(neon tube )就发光.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ