可代替的

affidavit

宣誓书

关于法庭在公开庭上宣布采纳证人"宣誓书"(affidavit)的经过详情,可参阅1946年7月3日及同年8月29日的"远东国际军事法庭审判记录". 自此以后,诉讼双方都曾陆续向法庭提出过许多这类的宣誓书,以代替证人出庭作证. 直到审讯终结时,

blade

叶片

②叶舌(ligule)位于叶鞘顶端和叶片相连接处的近轴面,通常为低矮的膜质薄片,或由鞘口燧毛来代替,稀为不明显乃至无叶舌,在叶鞘顶端之两边还可各伸出一突出体,即叶耳(auricle),其边缘常生纤毛或燧毛;③叶片(blade),常为窄长的带形,亦有长圆形、卵圆形、卵形或披针形等形状,

cardigan

开襟羊毛衫

若是在非正式的场合,可以混合搭配各种适合的单品,例如斜纹软呢外套(tweedjacket)搭配单色素雅的裙子,或黑色的宽裤子搭配灰色的外套;若是宽裤子或裙子搭配比较休闲的上衣,可再加上毛衣或开襟羊毛衫(cardigan)来代替外套,如此的

cortisone acetate

醋酸可的松

目前可通过重组DNA技术利用大肠杆菌合成胰岛素,还可将猪胰岛素β链第30位的丙氨酸用苏氨酸代替制剂及用法 醋酸可的松(cortisone acetate)替代(补充)疗法:口服,12.5~37.5mg/日,分两次;药理治疗:口服,开始75~300mg/日,分3~4次,维持量25~50mg/日.

countersink

锥口钻

将扩孔钻按照顺时针方向旋转一周后从孔中去除,若有需要,使用锥口钻(countersink)将孔口扩大. 植体植入上额骨时,可使用长柄(instrument handle)来代替牙科手机(handpiece). 利用与牙科手柄(Handle)相连的扩孔钻,可在口腔外去除牙骨与穿刺放液(tapping),

couscous

小米

或可买北非小米(Couscous)代替大米. 这种粗面粉(Semolina)制成的小粒,外形似雀粟,平时多用鸡汤,经济一点可用热水,把北非小米倒入,盖上片刻便成,再混入番茄及青豆,加些牛油,更添美味. 虽口感不佳,但营养丰富,做前菜及沙律也可,

expected value

期望值

如果用可能性理论的"风险阈限"(Risk Threshold)来代替贝叶斯理论的"期望值"(Expected Value),上述两个问题则迎刃而解. 跟其他预测理论相同,可能性理论评估的也是可能性结果的范围;但不同的是,它关注的是可能性的阈限点--类似于可接受风险将会造成的净损失.

nimbus

光轮

第四世纪初,基督徒为逃避逼迫所躲藏的莹窟 (catacomb),至今尚可发现他们在莹窟墙上所画的耶稣像,竟然手驭古罗马的二轮战车 (chariat),头顶着光明太阳的光轮 (nimbus),主耶稣的地位代替了往日众神之尊的太阳神,主耶稣也被打扮成太阳神的模样,

ecological restoration

生态恢复

则原先的动态平衡为新的低层次的生态退化或生态破坏的恶性循环所代替;反之,生态系统则可在内在力量或者在内在力为主辅以人为外力的作用下,回复到原先的甚至更高层次的新平衡,称前者为生态恢复(Ecological Restoration),后者谓生态修复(Ecological Remediation),

Meat Tenderizer

嫩精

(O)183 嫩精(Meat Tenderizer)的主要成份是木瓜酵素. (X)185 鳟鱼(Trout) 为海鱼,外皮无鳞去除内脏后可供烹调. (X)186 使用嫩精(Meat Tenderizer) 处理劣级下肉后代替高级肉,可增加利润. (O)188 犊牛肉(Veal)是在未开始吃草前就屠宰,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.