可不

l don't wanna be in no damn search party

我可不想参加搜救队四处找你

Try not to fall down, bust a hip.|小心别把屁股摔开花了 | l don't wanna be in no damn search party.|我可不想参加搜救队四处找你 | You want this man in your life?|你想跟这男人过日子?

Self-pity isn't like you

自怜可不像你

who get dragged out of their apartment in the middle of the night should walk a... | Self-pity isn't like you.|自怜可不像你 | No, well,I'm branching out from self-loathing and self-destruction.|是啊 从...

I'm not one to shy away from danger

我可不是个胆小怕事的人

Well, Larry Daley, in case you weren't listening,|拉瑞.戴利,你给我... | I'm not one to shy away from danger.|我可不是个胆小怕事的人 | How about spears? Are you one to shy away from spears?|那矛呢,你怕不...

We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal

我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿

baby-sit 在此被引申为在一旁监督、盯... | 10. We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal. 我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿. | do it slowly but surely 稳扎稳...

I don't know baby I'm no Sodomite

我不知道这是怎么啦宝贝,我可不是菊花女

I kinda liked when you put it in my behind我喜欢你干我菊花. . . | I don't know baby, I'm no sodomite我不知道这是怎么啦宝贝,我可不是菊花女 | Can't we just try it again,tonight?我们今晚再试试怎么样啊...

Speak for yourself

那可不一定

OK, I'm ready to go. There's nobody here for us.|我要走了 这里没有适合... | Speak for yourself.|那可不一定 | If these guys are in their thirties and these women don't want them,|如果那些女人不想要 这些三...

But you know what, cuz, it don't even matter. I ain't into all that stupidness

但你知道的 那无所谓 我可不干这蠢事儿

You don't know? No.|你不认... | But you know what, cuz, it don't even matter. I ain't into all that stupidness.|但你知道的 那无所谓 我可不干这蠢事儿 | You told them it's all nonsense, yeah?|你跟他们说这...

I don't want to see the innards of the subway system

我可不想参观地铁系统的内部构造

God, I hate that window.|天呐 我恨那些窗户 | I don't want to see the innards of the subway system.|我可不想参观地铁系统的内部构造 | Makes me feel sick.|真让我想吐

I'm not the kind of person who likes to swim with the tide

我可不是个随波逐流的人

59. Evils set, evils get. 恶... | 60. I'm not the kind of person who likes to swim with the tide. 我可不是个随波逐流的人. | 61. You should be in a placid mood and have a heart-to-heart talk with her. 你...

Then,once she can see the Empire State Building

这种地方可不是什么浪漫之都

- I'm gonna have her go get on the Staten Island Ferry.面对面很有效呀 | - Then, once she can see the Empire State Building,这种地方可不是什么浪漫之都 | - She opens the letter.让她去史坦顿岛渡轮

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI