可不

and getting caught with a sack full of narcotics

和你捧着满满的小药丸被抓 是有着天壤之别的

there's a huge difference between sharing a joint with my bassist|我... | and getting caught with a sack full of narcotics.|和你捧着满满的小药丸被抓 是有着天壤之别的 | this is serious, jenny.|这可不是闹...

bluecollar

蓝领

国内的机关、学校、企业、商店,不论蓝领(bluecollar)还是白领(whitecollar),每天早晨上班开始看报纸之前,第一件要做的事情是扫地、擦桌子. 可不要小看扫地、擦桌子,组织上对新职员或者年轻人的考验往往就从这样的小事开始的. 有道是"一屋不扫,

My papa's straight as razor blade

我老爸行得正 坐得端 )

Hell,no. ( 这可不行 ) | My papa's straight as razor blade. ( 我老爸行得正 坐得端 ) | He don't get into kind of trouble like you do. ( 他可不像你一样爱惹麻烦 )

enzyme immunoassay

酶免疫测定

酶免疫测定 酶免疫测定(enzyme immunoassay)可分为均相(homogenous)和非均相(heterogenous)两种类型. 在均相EIA中可不需进行游离的和结合的标记物的分离而直接测定标记物. 例如在某种条件下,抗原抗体反应后形成的酶标记抗原抗体复合物中的酶失去其对底物作用的活力,

intersections

(十字路口)

经过十字路口(intersections)的时候一定要倍加小心,因为这里车多、人多,容易造成交通拥堵(traffic jam). 过马路的时候一定要走人行横道(crosswalks). 大街上车来车往,可不要拿车流来锻炼你动作的灵敏性,那可是非常危险的行为!还有,

Joyriding

偷车

What were you in for?|因为什么 | Joyriding.|偷车 | I mean, it's not something I'm trying to brag about.|这可不是能拿来自夸的事

diffuse nebula

弥漫星云

读者倘若有兴趣也可尝试操作赤道仪式望远镜,调至赤经06时32分、赤纬+4度38秒的位置. 不过得要你费心去了解赤道仪上赤经、赤纬刻度环的使用方法. 这NGC2237弥漫星云(diffuse nebula)的云气用肉眼是看不清楚的,所以可不要太失望.

Have security take his breakfront out of his office

让保安把他的书柜

Didn't think so. I have work to do.|我可不希望 我还有事要忙 | Have security take his breakfront out of his office|让保安把他的书柜 | and put it in my conference room.|搬到我的会议室来

Timbuktu

廷巴克图

驾驶"飞车"来一趟跨越欧洲、非洲之旅!这可不是童年时候的梦想,而是英国冒险家真正打算做的事. 英国冒险家尼尔.劳顿(Neil Laughton)打算驾驶"飞车",从伦敦出发前往非洲国家马里(Mali)的城市 - 廷巴克图(Timbuktu).

George, I gotta go

乔治,我得挂了

Well, it's a great angle, Lauren. But be careful. You're not a cop.|嗯,是个好计划,劳伦 但是要当心,你可不是警察 | George, I gotta go!|乔治,我得挂了 | Eva?|伊娃?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐