可不

thought you was compadres

当自己是领袖

I am not hanging around to find out.我可不打算留着找答案. | thought you was compadres?当自己是领袖? | I've been working night shift.我一直上晚班.

Duets

二重奏

其他一些更年轻的女演员正在填补这个空白,比如说,莫尼卡波特,(一些人说她长得象朱莉娅...我可不这么看)出演<<颠颠倒倒>>(Head Over Heels),而Gwyneth Paltrow 则同时在两部影片<<二重奏>>(Duets)和<<反弹>>(B

Make sure the elephants are give their emetics in good time

要保证大象们在合适的时候吃药

- I saw to it at first light.- Very good.|- 今... | Make sure the elephants are give their emetics in good time.|要保证大象们在合适的时候吃药 | I don't want my chariot slowed by giant turds.|我可不想因为...

Why we got these honkies with us

我们为啥要带上这帮白鬼子

Shut up.|闭嘴 | Why we got these honkies with us?|我们为啥要带上这帮白鬼子? | Yeah, what are you honkies doing here?|可不是 你们这些白鬼子在这儿干吗?

which one of you jackasses told him

是哪个混蛋告诉他的

hot enough for you. 你们不热吗? | which one of you jackasses told him? 是哪个混蛋告诉他的? | you can't keep me out of this . 我可不能置之不理.

No! That's my jellybeans! No

不行,把我的豆粒软糖还给我!不

This is bullshit.|I don't wanna be in this shitty movie.|这是在胡搞,我可不想拍这... | No! That's my jellybeans! No!|不行,把我的豆粒软糖还给我!不! | Kid, grab the bat! Please! Shit!|小子,抓住蝙蝠!求你了...

Ketamine K

粉

smoking weed makes you fucking high. 抽大麻让你很high. | 4 ketamine k粉. | try taking ketamine is not a smart choice. 抽k粉可不是一个明智的选择.

What do you want me to do with a dozen lasagnas

那你让我拿这一打面怎么办

I did this as a favor. I am not a caterer.|我是为了帮你, 我可不是承包宴席的 | What do you want me to do with a dozen lasagnas?|那你让我拿这一打面怎么办? | Nice talk, Aunt Silv.|说话真好听,斯娃婶婶

One jump ahead of the lawmen

与警察周旋

_101 That's everything.这就是一切 | _102 One jump ahead of the lawmen.与警察周旋 | _103 That's all and that's no joke.就这样,那可不是闹着玩的

There are personal "musts" as well

[也是有关个人的"绝对

Remember, it's not just an "it" list. [记住, 这可不是单纯的清单而已] | There are personal "musts" as well. [也是有关个人的"绝对"] | Like must be on time. [比如说"绝对"要准时]

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐